Stereo Love/Edward Maya & Vika Jigulina 歌詞和訳と意味
[Intro: Vika Jigulina]
When you gonna stop breaking my heart?
いつ僕の心を壊すのを止めてくれるの？
I don’t wanna be another one
僕はただの一人になりたくない
Praying for the things I never done
やったことのないことを願っている
Don’t let go, don’t let go, don’t, my love
離さないで、離さないで、僕の愛よ
[Verse: Vika Jigulina]
Can I get to your soul?
僕は君の魂に辿りつけるか？
Can you get to my flow?
君は僕の流れに乗れるか？
Can we promise we won’t let go?
僕たちは離さないと約束できるか？
All the things that I need
僕が必要とする全てのこと
All the things that you need
君が必要とする全てのこと
You can make it feel so real
君はそれをとても現実的に感じさせられる
[Pre-Chorus: Vika Jigulina & Edward Maya]
‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind
否応なく、君は僕の心を奪った
When I touch your body, I feel I’m losing control
君の体に触れると、僕は制御を失っているように感じる
‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind
否応なく、君は僕の心を奪った
When I see you, baby, I just don’t wanna let go
君を見ると、ベイビー、僕はただ離したくないだけ
[Chorus: Edward Maya]
I hate to see you cry, your smile is a beautiful lie
君が泣いているのを見るのが嫌、君の笑顔は美しい嘘
I hate to see you cry, my love is dying inside
君が泣いているのを見るのが嫌、僕の愛は内側で死んでいる
[Post-Chorus: Edward Maya]
I can fix all those lies
僕は全ての嘘を修正できる
Oh, baby, babe, I run, love, I’m running to you
オーベイビー、僕は君のところへ走っていくよ
You won’t see me cry, I’m hiding inside
君は僕が泣いているのを見ない、僕は内側に隠れている
My heart is in pain, but I’m smiling for you
僕の心は痛んでいるけど、君のために笑っている
[Verse: Vika Jigulina]
Can I get to your soul?
僕は君の魂に辿りつけるか？
Can you get to my flow?
君は僕の流れに乗れるか？
Can we promise we won’t let go?
僕たちは離さないと約束できるか？
All the things that I need
僕が必要とする全てのこと
All the things that you need
君が必要とする全てのこと
You can make it feel so real
君はそれをとても現実的に感じさせられる
[Pre-Chorus: Vika Jigulina & Edward Maya]
‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind
否応なく、君は僕の心を奪った
When I touch your body, I feel I’m losing control
君の体に触れると、僕は制御を失っているように感じる
‘Cause you can’t deny, you’ve blown my mind
否応なく、君は僕の心を奪った
When I see you, baby, I just don’t wanna let go
君を見ると、ベイビー、僕はただ離したくないだけ
[Bridge: Vika Jigulina]
When you gonna stop breaking my heart?
いつ僕の心を壊すのを止めてくれるの？
Don’t let go, don’t let go to my love
離さないで、僕の愛を離さないで
[Chorus: Edward Maya]
I hate to see you cry, your smile is a beautiful lie
君が泣いているのを見るのが嫌、君の笑顔は美しい嘘
I hate to see you cry, my love is dying inside
君が泣いているのを見るのが嫌、僕の愛は内側で死んでいる
I hate to see you cry, my love is dying inside
君が泣いているのを見るのが嫌、僕の愛は内側で死んでいる
I haven’t seen you smiling, but I’m dying tonight
君が笑っているのを見ていないけど、僕は今夜死んでいる
[Post-Chorus: Edward Maya]
I can fix all those lies
僕は全ての嘘を修正できる
Oh, baby, babe, I run, love, I’m running to you
オーベイビー、僕は君のところへ走っていくよ
You won’t see me cry, I’m hiding inside
君は僕が泣いているのを見ない、僕は内側に隠れている
My heart is in pain, but I’m smiling for you
僕の心は痛んでいるけど、君のために笑っている
[Outro: Edward Maya]
Oh, baby, I’ll try to make things right
オーベイビー、僕は物事を正すために努力するよ
I need you more than air when I’m not with you
君と一緒にいないとき、僕は空気以上に君が必要だ
Please don’t ask me why, just kiss me this time
なぜかは聞かないで、今回だけ僕にキスをして
My only dream is about you and I
僕の唯一の夢は、君と僕についてだ
| 曲名 | Stereo Love (ステレオ・ラヴ) |
| アーティスト名 | Edward Maya & Vika Jigulina (エドワード・マヤとヴィカ・ジグリーナ) |
| 収録アルバム | The Stereo Love Show |
| リリース日 | 2009年 1月1日(シングル) 2009年 10月19日(アルバム) |
