I Wanna Love You/Akon 歌詞和訳と意味

[Intro: Akon]
Konvict
俺はコンビクト
Konvict, Music, and you know we Upfront
コンビクト、ミュージック、そしてUpfrontを知っている

[Chorus: Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor
君が床で踊っているのを見ている
I know you see me lookin’ at you and you already know
俺が君を見ているのを知っている、もうすでに知っている
I wanna love you (Love you) you already know
君を愛したい（愛してる）君はすでに知っている
I wanna love you (Love you) you already know, girl
君を愛したい（愛してる）君はすでに知っている、ガール

[Verse 1: Snoop Dogg]
Money in the air as mo’ fell
金が宙に舞っている
Grab you by your coattail, take you to the motel, ho sale
君のコートの端をつかんで、モーテルに連れて行くよ
Don’t tell, won’t tell
教えないで、言わないで
Baby say, I don’t talk Dogg, then she told on me, oh well
「話さないで、犬のことは話さないで」と彼女が言った、しょうがない
Take a picture with me, what the flick gon’ do?
俺と一緒に写真を撮って、何を撮るつもり？
Baby, stick to me, and I’ma stick on you
ベイビー、俺にくっついて、俺も君にくっつくよ
If you pick me, then I’ma pick on you
君が俺を選ぶなら、俺も君を選ぶよ
D-O double G and I’m here to put this d? on you
D-O double Gだ、そして俺は君にこのものを与えるためにここにいる
I’m stuck on p? and yours is right
俺はp?にはまっていて、君のものはちょうどいい
Rip ridin’ the poles and them doors is tight
ポールを乗り回して、ドアはきつく閉まっている
And I’ma get me a shot ‘fo the end of the night
そして、夜が終わる前に俺はショットをもらうつもりだ
‘Cause p? is p?, and baby, your p? for life
だって、p?はp?、ベイビー、君のp?は生涯にわたるのさ

[Chorus: Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor
君が床で踊っているのを見ている
I know you see me lookin’ at you and you already know
俺が君を見ているのを知っている、もうすでに知っている
I wanna love you (Love you) you already know
君を愛したい（愛してる）君はすでに知っている
I wanna love you (Love you) you already know, girl
君を愛したい（愛してる）君はすでに知っている、ガール

[Verse 2: Akon]
Shorty I can see, you ain’t lonely
君は孤独じゃないことがわかるよ
Handful of n? and they all got cheese
多くの友達がお金持ちだね
See you lookin’ at me, now what it’s gon’ be?
俺を見てるのもわかるよね
Just another tease far as I can see
ただのからかいのように感じるけど
Tryna get you up out this club
このクラブから君を出そうとしているんだよ
If it means spendin’ a couple dubs
少しのお金を使ってもいいから
Throwin’ ‘bout thirty stacks in the back
バックに30束くらい投げて
Make it rain like that ‘cause I’m far from a scrub
俺がスクラブじゃないから雨を降らせるよ
And you know my pedigree
君は俺の経歴を知っているはずだよね
Ex-dealer use to move amphetamines
以前はアンフェタミンを売っていたんだ
Girl I, spend money like it don’t mean nothing
俺はお金を使うことに関しては何も考えないんだ
And besides, I got a thing for you
でも君のことが好きだからね

[Chorus: Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor
君が踊ってるのを見てるよ
I know you see me lookin’ at you and you already know
俺が見てるのもわかってるよね
I wanna love you (Love you) you already know
君を愛したいんだ (愛したい) わかってるよね
I wanna love you (Love you) you already know, girl
君を愛したいんだ (愛したい) わかってるよね、ガール

[Verse 3: Snoop Dogg & Akon]
Mobbin’ through the club and I’m low pressin’
クラブを移動しているよ
I’m sittin’ in the back in the smoker’s section (Just smokin’)
喫煙席で座っているよ (ただ吸ってるだけ)
Bird’s eye, I got a clear view
鳥の目で見れば、君はよく見える
You can’t see me, but I can see you (Baby, I see you)
君は見えないけど、俺は君を見てる (Baby, I see you)
Hmm, it’s cool, we jet, the mood is set
まあ、それはいい、俺たちは退場しよう ムードも盛り上がってるし
Your p? is wet, you’re rubbin’ your back and touchin’ your neck
君は濡れているし、背中をこするし、首を触っているんだ
Your body is movin’, you humpin’ and jumpin’
君の体が動いている、腰を振っている
Your t? is bouncin’, you smilin’ and grinnin’ and lookin’ at me
君のおっぱいが揺れている、笑っている、俺を見ているんだよ

[Verse 4: Akon]
Girl, and while you’re lookin’ at me, I’m ready to hit the caddy
君を見ている間に、俺は車に乗り込む準備ができているんだ
Right up on the patio, move the patty to the caddy
パティオに車を乗り入れて、パティを車に移して
Baby, you got a phatty, the type I like to marry
君は素晴らしい体をしている、俺が結婚したいタイプだ
Wantin’ to just give you everything and that’s kinda scary
君に全てをあげたいと思っているけど、それは少し怖い
‘Cause I’m loving the way you shake your ass
君が踊る様子が好きだよ
Bouncin’ got me tippin’ my glass
酒を飲みながら君を見てるよ
Normally don’t get caught up too fast
普段はあまり早く関わらないようにしているけど
But I got a thing for you
君のことが好きだからね

[Chorus: Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor
君が踊ってるのを見てるよ
I know you see me lookin’ at you and you already know
俺が見てるのもわかってるよね
I wanna love you (Love you) you already know
君を愛したいんだ (愛したい) わかってるよね
I wanna love you (Love you) you already know
君を愛したいんだ (愛したい) わかってるよね
I see you windin’ and grindin’ up on the floor
君が踊ってるのを見てるよ
I know you see me lookin’ at you and you already know
俺が見てるのもわかってるよね
I wanna love you (Love you) you already know
君を愛したいんだ (愛したい) わかってるよね
I wanna love you (Love you) you already know, girl, girl
君を愛したいんだ (愛したい) わかってるよね、ガール、ガール