I Will/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Who knows how long I’ve loved you?
一体どれくらいの期間、君を愛してきたんだろう?
You know I love you still
今でも君を愛してるよ
Will I wait a lifetime?
これからも僕は孤独な生活を送っていくのかな?
If you want me to, I will
君が望むなら、僕はそうするよ

[Verse 2]
For if I ever saw you
せっかく君に会えたのに
I didn’t catch your name
君の名前を聞きそびれた
But it never really mattered
でもそんなのはどうでもいいんだ
I will always feel the same
僕の気持ちは変わらないよ

[Bridge]
Love you forever and forever
いつまでも愛してるよ
Love you with all my heart
心から愛してる
Love you whenever we’re
一緒にいる時も愛してる
Love you when we’re apart
離れてても愛してる

[Verse 3]
And when at last I find you
君を見つけ出したら
Your song will fill the air
君の歌声で空気が満ち溢れるだろうね
Sing it loud I can hear you
僕に聞こえるように大きな声で歌ってよ
Make it easy to be near you
君のそばにいればよく聞こえるね
For the things you do endear you to me
君のやることが何から何まで愛しいんだ
Oh, you know, I will
そうだよ、僕は待ち続けるよ
I will
僕はそうするよ

曲名I Will
(アイ・ウィル)
アーティスト名
(ザ・ビートルズ)
収録アルバムThe Beatles (The White Album)
リリース日 1(アルバム)

I Will/ 解説

「I Will」はリバプール(イギリス)のロックバンド、ビートルズが1968年に発表した楽曲です。2枚組のアルバム『ホワイトアルバム』に収録されてます。ポール・マッカートニーの作品です。

リズムをジョンとリンゴが担当し、ベースはなんとポールが口で出してます。ジョージは参加してません。ビートルズはいい曲ほどアレンジに凝る傾向があります。美しいメロディなのでシンプルなアレンジでもいいと思うのですが、それはもうビートルズじゃないのかもしれませんね。

この曲は67テイクも録音するほどの熱の入れようです。即興的、実験的、色んなタイプの楽曲を集めた『ホワイトアルバム』は人気が高いです。