I Was Made For Loving You/KISS 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Paul Stanley]
Tonight I wanna give it all to you
今夜は君にすべてを捧げる
In the darkness, there’s so much I wanna do
暗闇でやりたいことがたくさんあるんだ
And tonight I wanna lay it at your feet
今夜は君に溺れたい
‘Cause girl I was made for you
なぜなら俺は君で作られてるから
And girl you were made for me
俺は君で作られた

[Chorus]
I was made for lovin’ you, baby
俺は君を愛するために作られた
You were made for lovin’ me
君は俺を愛するために作られた
And I can’t get enough of you baby
俺はまだ君が欲しい
Can you get enough of me?
君は俺が欲しいか？

[Verse 2: Paul Stanley]
Tonight I wanna see it in your eyes
今夜は君の瞳を覗き込む
Feel the magic
魔法を感じながら
There’s something that drives me wild
俺をワイルドに駆り立てる何かがある
And tonight we’re gonna make it all come true
今夜は俺たちの願いが叶う
‘Cause girl you were made for me
なぜなら俺は君で作られてるから
And girl I was made for you
俺は君で作られた

[Chorus]
I was made for lovin’ you baby
俺は君を愛するために作られた
You were made for lovin’ me
君は俺を愛するために作られた
And I can’t get enough of you baby
俺はまだ君が欲しい
Can you get enough of me?
君は俺が欲しいか？

I was made for lovin’ you baby
俺は君を愛するために作られた
You were made for lovin’ me
君は俺を愛するために作られた
And I can give it all to you baby
俺は君にすべてを捧げるよ
Can you give it all to me?
君は俺にすべてを捧げてくれるかい？

[Bridge Repeat 3: Paul Stanley]
I can’t get enough
もっと欲しい

[Chorus]
I was made for lovin’ you baby
俺は君を愛するために作られた
You were made for lovin’ me
君は俺を愛するために作られた
And I can’t get enough of you baby
俺はまだ君が欲しい
Can you get enough of me?
君は俺が欲しいか？

[Bridge]
Oh I was made
俺は作られた
You were made
君は作られた
I can’t get enough
俺は欲しい
No, I can’t get enough
もっと欲しい

[Chorus]
I was made for lovin’ you baby
俺は君を愛するために作られた
You were made for lovin’ me
君は俺を愛するために作られた
And I can’t get enough of you baby
俺はまだ君が欲しい
Can you get enough of me?
君は俺が欲しいか？