Don’t Stop ‘Til You Get Enough/Michael Jackson 歌詞和訳と意味

[Spoken Intro]
You know, I was
分かるよね
I was wondering, you know
僕がずっと思ってたって
If you could keep on
もし　君がずっと続いてくれたらって
Because the force
だって　強さは
It’s got a lot of power
ものすごいパワーを持ってるから
And it make me feel like ah
そんな気持ちになるんだよ
It make me feel like… ooh!
それは　何と言うか・・・

[Verse 1]
Lovely is the feelin’ now
愛おしいって　気分なんだ
Fever, temperatures risin’ now
熱が　ぐんぐん上昇する
Power (Oh, power) is the force, the vow
パワーがみなぎってる
That makes it happen, it asks no questions why (Ooh)
これを噛み締めるんだ　理由なんて要らないよ
So get closer (Closer now)
ねぇ　近くへおいで
To my body now
僕の体に寄せて
Just love me
愛して欲しいんだ
‘Til you don’t know how (Ooh)
訳がわからなくなるくらい

[Chorus]
Keep on with the force, don’t stop
ずっとその力でいてよ　やめないで
Don’t stop ‘til you get enough
君が　満足するまで
Keep on with the force, don’t stop
その力で愛し続けて
Don’t stop ‘til you get enough
もう充分だって思うまで
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough

[Verse 2]
Touch me and I feel on fire
僕に触れてごらん　燃えているようだろ
Ain’t nothin’ like a love desire (Ooh)
愛の欲望ほどのものはないんだ
I’m melting (I’m melting)
あぁ　溶けていくよ
Like hot candle wax
火のついたろうそくみたいだ
Sensation (Oh, sensation)
興奮状態なんだよ
Lovely where we’re at (Ooh!)
なんて愛おしんだろう
So let love take us through the hours
だから　何時間でも愛し合おう
I won’t be complainin’ (Aah)
文句なんてないさ
‘Cause this is love power (Ooh)
だって　これが愛のパワーだよ！

[Chorus]
Keep on with the force, don’t stop
ずっとその力でいてよ　やめないで
Don’t stop ‘til you get enough
君が　満足するまで
Keep on with the force, don’t stop
その力で愛し続けて
Don’t stop ‘til you get enough
もう充分だって思うまで
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough

[Instrumental Interlude]
Ooh!
Oh, baby
Keep on
Keep on

[Verse 3]
Heartbreak enemy despise
恋に敗れたライバルは　見くびってたんだよ
Eternal (Oh, eternal)
それは永遠・・・
Love shines in my eyes (Ooh)
僕の瞳には　愛が輝いている
So let love take us through the hours (Oh, let love)
何時間でも　愛に身を任せよう
I won’t be complainin’ (No, no) (Hoo!)
文句なんてないよ
‘Cause your love is alright, alright (Ooh)
だって　君の愛はすごいんだから！

[Chorus]
Keep on with the force, don’t stop
ずっとその力でいてよ　やめないで
Don’t stop ‘til you get enough
君が　満足するまで
Keep on with the force, don’t stop
その力で愛し続けて
Don’t stop ‘til you get enough
もう充分だって思うまで
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Don’t stop, baby)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough (Oh, my baby)
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough

[Refrain]
Lovely is the feelin’ now
なんて　愛おしい気分なんだ
I won’t be complainin’ (Ooh, ooh)
不満なんて　何もないよ
The force is love power
それが　愛のパワーなんだ

[Chorus / Outro]
Keep on with the force, don’t stop
ずっとその力でいてよ　やめないで
Don’t stop ‘til you get enough
君が　満足するまで
Keep on with the force, don’t stop
その力で愛し続けて
Don’t stop ‘til you get enough
もう充分だって思うまで
Keep on with the force, don’t stop (Don’t, baby)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Keep on)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Keep on, darlin’)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Love power, yeah)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Keep on, darlin’)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Love power)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
(Keep on with the power, would ya, ooh)
Don’t stop ‘til you get enough
(Don’t stop ‘til you get enough, ooh)
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Keep on, yeah)
Don’t stop ‘til you get enough (Ah, ah now)
Keep on with the force, don’t stop (Yeah)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Keep on, baby)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Don’t ‘til you get enough)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Keep on, darlin’)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Alright, yeah)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Keep on baby)
Don’t stop ‘til you get enough
Keep on with the force, don’t stop (Don’t stop)