If I Could Change Your Mind/HAIM 歌詞和訳と意味

If I Could Change Your Mind/HAIM 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
No, please don’t cry
いいえ、泣かないで
I’ve never done this before
私はこれをしたことがないの
Drove a million miles
何百万マイルも運転したわ
Back when you were mine
あなたが私のものだったとき
I was too young to know
知るには若すぎたわ
You were the one to find
あなたが見つけるべき人だったのに

[Pre-Chorus]
But if I was to say I regret it
でも、私がそれを後悔していると言ったら
Would it mean a thing?
それは何か意味があるの？
‘Cause every time I think (I think) think about it
だって、私がそれを考えるたび（考えるたび）考えるたびに
Memories take me back
思い出が私を過去に連れ戻すの
To all of our wildest times
私たちの一番熱狂的な時間に

[Chorus]
If I could change your mind
もし、私があなたの気持ちを変えることができたら
I would hit the ground running
私はすぐに走り出すだろう
It took time to realize
気付くのに時間がかかった
And I never saw it coming
そして、私はそれが来るのを決して見なかった
Forgive my lying eyes
私の嘘つきな目を許して
Gonna give you all or nothing
すべてをあげるか、何もあげないか
If I could change your mind
もし、私があなたの気持ちを変えることができたら
I could make you mine, make you mine
私はあなたを私のものにすることができる、あなたを私のものに

[Verse 2]
Now, I won’t go
今、私は行かない
I won’t run away this time
今回は逃げない
You’re all I want to know
知りたいのはあなただけ

[Pre-Chorus]
But if I was to say I’ll forget it
でも、私がそれを忘れると言ったら
Would it mean a thing?
それは何か意味があるの？
‘Cause every time I think (I think) think about it
だって、私がそれを考えるたび（考えるたび）考えるたびに
Memories take me back
思い出が私を過去に連れ戻すの
To all of the wildest times
一番熱狂的な時間に

[Chorus]
If I could change your mind
もし、私があなたの気持ちを変えることができたら
I would hit the ground running
私はすぐに走り出すだろう
It took time to realize
気付くのに時間がかかった
And I never saw it coming
そして、私はそれが来るのを決して見なかった
Forgive my lying eyes
私の嘘つきな目を許して
Gonna give you all or nothing
すべてをあげるか、何もあげないか
If I could change your mind
もし、私があなたの気持ちを変えることができたら
I could make you mine, make you mine
私はあなたを私のものにすることができる、あなたを私のものに

[Bridge]
Visions of our love pass right by me
私たちの愛の幻想が私の目の前を通り過ぎる
Your eyes are enough to remind me
あなたの瞳は、私に思い出させるのに十分よ
Visions of our love pass right by me
私たちの愛の幻想が私の目の前を通り過ぎる
Your eyes are enough to remind me
あなたの瞳は、私に思い出させるのに十分よ
Visions of our love remind me
私たちの愛の幻想が私に思い出させる

[Chorus]
If I could change your mind
もし、私があなたの気持ちを変えることができたら
(Never mind all the times that I told you)
（私があなたに言ったすべてのことを気にしないで）
I would hit the ground running
私はすぐに走り出すだろう
It took time to realize
気付くのに時間がかかった
(Never mind all the times that I told you)
（私があなたに言ったすべてのことを気にしないで）
And I never saw it coming
そして、私はそれが来るのを決して見なかった
Forgive my lying eyes
私の嘘つきな目を許して
(Never mind all the times that I told you)
（私があなたに言ったすべてのことを気にしないで）
Gonna give you all or nothing
すべてをあげるか、何もあげないか
If I could change your mind
もし、私があなたの気持ちを変えることができたら
I could make you mine, make you mine
私はあなたを私のものにすることができる、あなたを私のものに

[Outro]
Visions of our love remind me
私たちの愛の幻想が私に思い出させる
(If could change your mind)
（もし、私があなたの気持ちを変えることができたら）
(Never mind all the times that I told you)
（私があなたに言ったすべてのことを気にしないで）
Visions of our love remind me
私たちの愛の幻想が私に思い出させる
(It took time to realize)
（気付くのに時間がかかった）
(Never mind all the times that I told you)
（私があなたに言ったすべてのことを気にしないで）
Visions of our love remind me
私たちの愛の幻想が私に思い出させる
(Forgive my lying eyes)
（私の嘘つきな目を許して）
(Never mind all the times that I told you)
（私があなたに言ったすべてのことを気にしないで）
Visions of our love remind me
私たちの愛の幻想が私に思い出させる
(If I could change your mind)
（もし、私があなたの気持ちを変えることができたら）
(I could make you mine, make you mine)
（私はあなたを私のものにすることができる、あなたを私のものに）