I’m Every Woman/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

I’m Every Woman/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I’m every woman, it’s all in me
私はすべての女性、全てが私の中にある
Anything you want done, baby, I’ll do it naturally (Mh-mh-mh)
何でも望むこと、ベイビー、私は自然にそれをこなすわ（Mh-mh-mh）
I’m every woman, it’s all in me
私はすべての女性、全てが私の中にある
I can read your thoughts right now, every one from A to Z
今すぐあなたの考えを読むことができる、AからZまで全部
Whoah whoah whoah (Whoah whoah)
Whoah whoah whoah（Whoah whoah）
Whoah whoah whoah
Whoah whoah whoah

[Verse 1]
I can cast a spell
私は魔法をかけることができる
With secrets you can’t tell
あなたが言えない秘密を使って
Mix a special brew
特別な薬を混ぜ合わせる
Put fire inside of you
あなたの中に火を灯す
But anytime you feel danger or fear
でも、あなたが危険や恐怖を感じる時はいつでも
Instantly I will appear
瞬時に私が現れるわ
‘Cause…
なぜなら…

[Chorus]
I’m every woman, it’s all in me
私はすべての女性、全てが私の中にある
Anything you want done, baby, I’ll do it naturally
何でも望むこと、ベイビー、私は自然にそれをこなすわ
Whoah whoah whoah
Whoah whoah whoah
Whoah whoah whoah
Whoah whoah whoah

[Verse 2]
I can sense your needs
私はあなたのニーズを感じることができる
Like rain on to the seeds
まるで種に降り注ぐ雨のように
I can make a rhyme
私は韻を踏むことができる
Of confusion in your mind
あなたの心の混乱に
And when it comes down to some good old fashioned love
そして、ちょっとした古風な愛情が必要な時には
That’s what I’ve got plenty of
それは私がたくさん持っているもの
‘Cause…
なぜなら…

[Chorus]
I’m every woman, it’s all in me
私はすべての女性、全てが私の中にある
Anything you want done, baby, I’ll do it naturally
何でも望むこと、ベイビー、私は自然にそれをこなすわ
I’m every woman, it’s all in me
私はすべての女性、全てが私の中にある
I can read your thoughts right now, every one from A to Z
今すぐあなたの考えを読むことができる、AからZまで全部
Whoah whoah whoah (Whoah whoah)
Whoah whoah whoah（Whoah whoah）
Whoah whoah whoah
Whoah whoah whoah

[Bridge]
I ain’t braggin’ cause I’m the one
私が自慢しているわけではない、ただ私がその人だから
You just ask me, uh, and it shall be done
ただ私に頼むのよ、ええ、そしてそれが成し遂げられる
And don’t bother to compare
そして、比べることは気にしないで
‘Cause I’ve got it (I’ve got it)
なぜなら私がそれを持っているから（私がそれを持っている）
Whoah whoah whoah (Whoah whoah)
Whoah whoah whoah（Whoah whoah）
Whoah whoah whoah
Whoah whoah whoah
Aah, aah, aah, aah
Aah, aah, aah, aah

[Outro]
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性
(Tell ‘em all about it, child)
それを全て伝えて、子よ
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性
(Wanna really tell ‘em all… about it)
本当に全てを伝えたい…それについて
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性
(Want ‘em to know, want ‘em to know that…)
彼らに知って欲しい、それを知って欲しい…
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性
I’m every woman, I’m every woman
私はすべての女性、私はすべての女性