I’m Every Woman/Whitney Houston 歌詞和訳と意味
[Intro]
Ooh, ooh, yeah
ウー、ウー、イェー
Whatever you want
何でも望むことがあれば
Whatever you need
何でも必要なことがあれば
Anything you want done, baby
何でもやってあげるわ、ベイビー
I’ll do it naturally
私は自然にそれをするわ
‘Cause I’m every woman (Every woman)
だって私はすべての女性（すべての女性）
It’s all in me
すべてが私の中にある
It’s all in me
すべてが私の中にある
Yeah
イェー
[Chorus]
I’m every woman
私はすべての女性
It’s all in me
すべてが私の中にある
Anything you want done, baby
何でもやってあげるわ、ベイビー
I’ll do it naturally
私は自然にそれをするわ
I’m every woman
私はすべての女性
It’s all in me
すべてが私の中にある
I can read your thoughts right now
今すぐあなたの考えを読むことができるわ
Every one, from A to Z
すべてのこと、AからZまで
Whoa, whoa, whoa
ウォー、ウォー、ウォー
Whoa (Oh), whoa (Oh), whoa
ウォー（オー）、ウォー（オー）、ウォー
[Verse 1]
I can cast a spell
私は呪文をかけることができるわ
Secrets you can’t tell
あなたが話せない秘密
Mix a special brew
特別な魔法薬を混ぜる
Put fire inside of you
あなたの中に火を灯すわ
Anytime you feel danger or fear
危険や恐怖を感じるときでも
Then instantly I will appear, oh
その瞬間、私は現れるわ、オー
[Chorus]
I’m every woman
私はすべての女性
It’s all in me
すべてが私の中にある
Anything you want done, baby
何でもやってあげるわ、ベイビー
I’ll do it naturally
私は自然にそれをするわ
Whoa, whoa, whoa
ウォー、ウォー、ウォー
Whoa (Oh), whoa (Oh), whoa
ウォー（オー）、ウォー（オー）、ウォー
[Verse 2]
Oh, I can sense your needs
ああ、私はあなたの必要性を感じることができるわ
Like rain onto the seeds
種に降る雨のように
I can make a rhyme of confusion in your mind
私はあなたの心の混乱を詩にすることができるわ
And when it comes down to some good old-fashioned love
そして素直な愛になるときに
I’ve got it, I’ve got it
私はそれを持っているわ、持っているわ
I’ve got it, got it, baby, baby
私はそれを持っているわ、持っているわ、ベイビー、ベイビー
[Chorus]
I’m every woman
私はすべての女性
It’s all in me
すべてが私の中にある
Anything you want done, baby
何でもやってあげるわ、ベイビー
I’ll do it, naturally
私は自然にそれをするわ
I’m every woman
私はすべての女性
It’s all in me
すべてが私の中にある
I can read your thoughts right now
今すぐあなたの考えを読むことができるわ
Every one, from A to Z
すべてのこと、AからZまで
Whoa, whoa, whoa
ウォー、ウォー、ウォー
Whoa (Oh), whoa (Oh), whoa
ウォー（オー）、ウォー（オー）、ウォー
[Bridge]
I ain’t bragging
私は自慢していないわ
‘Cause I’m the one
だって私はその人
Just ask me
私に聞いてみて
Ooh, it shall be done
うーん、それはやられるでしょう
And don’t bother
気にしないで
To compare
比べることはないわ
I’ve got it
私はそれを持っているわ
[Outro]
Whoa, whoa, whoa (Aah, yeah, yeah, got it)
ウォー、ウォー、ウォー（ああ、イェー、イェー、持ってるわ）
Whoa, whoa, whoa (Got it, got it, yeah)
ウォー、ウォー、ウォー（持ってるわ、持ってるわ、イェー）
Whoa, whoa, whoa (Aah, aah, aah)
ウォー、ウォー、ウォー（ああ、ああ、ああ）
I’m every woman (I’m every woman)
私はすべての女性（すべての女性）
I’m every woman (Every need, baby)
私はすべての女性（すべてのニーズ、ベイビー）
I’m every woman (Oh)
私はすべての女性（オー）
I’m every woman (Oh)
私はすべての女性（オー）
I’m every woman (Every woman, baby)
私はすべての女性（すべての女性、ベイビー）
I’m every woman (Uuh)
私はすべての女性（ウー）
I’m every woman (Every woman, baby)
私はすべての女性（すべての女性、ベイビー）
I’m every woman (Oh)
私はすべての女性（オー）
I’m every woman (Chaka Khan)
私はすべての女性（チャカ・カーン）
I’m every woman (Chaka Khan)
私はすべての女性（チャカ・カーン）
I’m every woman
私はすべての女性
I’m every woman (My girl)
私はすべての女性（私の子よ）
| 曲名 | I’m Every Woman (アイム・エブリ・ウーマン) |
| アーティスト名 | Whitney Houston (ホイットニー・ヒューストン) |
| 収録アルバム | The Bodyguard: Original Soundtrack Album |
| リリース日 | 1993年 1月2日(シングル) 1992年 11月17日(アルバム) |
