Into the Unknown/Panic! At The Disco 歌詞和訳と意味

Into the Unknown/Panic! At The Disco 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ah-ah, oh-oh
あーあ、おーお
Ah-ah, oh-oh, oh-oh
あーあ、おーお、おーお
Into the unknown
未知の世界へ
Into the unknown
未知の世界へ
Into the unknown
未知の世界へ
Ah-ah, oh-oh
あーあ、おーお

[Verse 1]
I can hear you but I won’t
君の声は聞こえるけど、僕は 応答しない
Some look for trouble
トラブルを探している人もいる
While others don’t
それに対して他の人は避ける
There’s a thousand reasons
理由は千ある
I should go about my day
僕は普通に一日を過ごすべきだ
And ignore your whispers
そして君の囁きを無視する
Which I wish would go away, oh-oh-oh
それは消えて欲しいと願っているんだ、おーおーお
Whoa-oh
うわーお

[Verse 2]
You’re not a voice
君は声ではない
You’re just a ringing in my ear
耳鳴りにすぎない
And if I heard you, which I don’t
もし君の声を聞くとしたら、それは無いけど
I’m spoken for, I fear
僕は話すことが怖い
Everyone I’ve ever loved is here within these walls
愛したすべての人たちはこの壁の中にいる
I’m sorry, secret siren, but I’m blocking out your calls
ごめん、秘密のサイレン、でも君の呼び声を遮断しているんだ
I’ve had my adventure, I don’t need something new
僕は冒険をしてきた、新しいものは要らない
I’m afraid of what I’m risking if I follow you
君に従うとどんなリスクが待っているか怖い

[Chorus]
Into the unknown
未知の世界へ
Into the unknown
未知の世界へ
Into the unknown
未知の世界へ

[Post-Chorus]
Ah-ah, oh-oh
あーあ、おーお
Ah-ah, oh-oh, oh-oh
あーあ、おーお、おーお

[Verse 3]
What do you want? ‘Cause you’ve been keeping me awake
君は何を求めているの？だって君のせいで眠れないんだ
Are you here to distract me so I make a big mistake?
大きな間違いを犯すように僕を散らかすためにここにいるの？
Or are you someone out there who’s a little bit like me?
それとも君はちょっと僕に似ている誰か？
Who knows deep down I’m not where I’m meant to be?
心の奥深くに、僕がいるべきではない場所にいることを知っている人？
Every day’s a little harder as I feel your power grow
君の力が増していくにつれて、毎日が少しずつ辛くなる
Don’t you know there’s part of me that longs to go
君は知らないのか？僕の一部が行きたがっていることを

[Chorus]
Into the unknown?
未知の世界へ？
Into the unknown
未知の世界へ
Into the unknown
未知の世界へ

[Post-Chorus]
Ah-ah, oh-oh
あーあ、おーお
Ah-ah, oh-oh, oh-oh (Whoa-oh-oh)
あーあ、おーお、おーお（うわーおーお）

[Bridge]
Are you out there?
君はそこにいるの？
Do you know me?
僕のことを知っているの？
Can you feel me?
僕のことを感じているの？
Can you show me?
僕に示してくれるの？
Ah-ah, oh-oh
あーあ、おーお
Ah-ah, oh-oh
あーあ、おーお
Ah-ah, oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
あーあ、おーお、おーお（おーお、おーお）
Oh-oh, oh-oh
おーお、おーお
Oh-oh, oh-oh
おーお、おーお
Oh-oh, oh-oh
おーお、おーお
Oh-oh, oh-oh
おーお、おーお

[Outro]
Where are you going?
君はどこに行くの？
Don’t leave me alone
僕を一人にしないで
How do I follow you
どうやって君についていけばいいの？
Into the unknown?
未知の世界へ？
Woo!
ウー！