Is This Love/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

Is This Love/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanna love you
僕は君を愛したい
And treat you right
そして、正しく君を扱いたい
I wanna love you
僕は君を愛したい
Every day and every night
毎日、毎晩
We’ll be together
僕たちは一緒にいる
With a roof right over our heads
頭上に屋根を持って
We’ll share the shelter
僕たちは避難所を共有する
Of my single bed
僕の一人用のベッドの
We’ll share the same room, yeah
同じ部屋を共有するよ、うん
For Jah provide the bread
Jah（神）がパンを供給してくれるから

[Chorus]
Is this love? Is this love? Is this love?
これは愛? これは愛? これは愛?
Is this love that I’m feeling?
感じているのは、この愛?
Is this love? Is this love? Is this love?
これは愛? これは愛? これは愛?
Is this love that I’m feeling?
感じているのは、この愛?
I wanna know, wanna know, wanna know now
知りたい、今すぐ知りたい
I got to know, got to know, got to know now
知らないと、知らないと、知らないといけない
I-I-I-I-I-I-I-I-I, I’m willing and able
僕は意志があって、できる
So I throw my cards on your table
だから、僕のカードを君のテーブルに置くよ

[Verse 2]
I wanna love you, I wanna love and treat
僕は君を愛したい、愛して、大切にしたい
Love and treat you right
愛して、正しく扱いたい
I wanna love you
僕は君を愛したい
Every day and every night
毎日、毎晩
We’ll be together, yeah
僕たちは一緒にいるよ、うん
With a roof right over our heads
頭上に屋根を持って
We’ll share the shelter, yeah, oh-yeah
避難所を共有するよ、うん、そうだよ
Of my single bed
僕の一人用のベッドの
We’ll share the same room, yeah
同じ部屋を共有するよ、うん
For Jah provides the bread
Jah（神）がパンを供給してくれるから

[Chorus]
Is this love? Is this love? Is this love?
これは愛? これは愛? これは愛?
Is this love that I’m feeling?
感じているのは、この愛?
Is this love? Is this love? Is this love?
これは愛? これは愛? これは愛?
Is this love that I’m feeling?
感じているのは、この愛?
Wo-o-o-oah
おお、
Oh, yes, I know; yes, I know, yes, I know now
ああ、僕は知ってる、知ってる、今知ってる
Oh, yes, I know; yes, I know, yes, I know now
ああ、僕は知ってる、知ってる、今知ってる
I-I-I-I-I-I-I-I-I, I’m willing and able
僕は意志があって、できる
So I throw my cards on your table
だから、僕のカードを君のテーブルに置くよ

[Verse 3]
See, I wanna love you, I wanna love and treat you
見て、僕は君を愛したい、愛して、君を大切にしたい
Love and treat you right
愛して、正しく扱いたい
I wanna love you
僕は君を愛したい
Every day and every night
毎日、毎晩
We’ll be together
僕たちは一緒にいる
With a roof right over our heads
頭上に屋根を持って
We’ll share the shelter
僕たちは避難所を共有する
Of my single bed
僕の一人用のベッドの
We’ll share the same room, yeah
同じ部屋を共有するよ、うん
Jah provides the bread
Jah（神）がパンを供給してくれる

[Outro]
We’ll share the shelter
僕たちは避難所を共有する
Of my single bed
僕の一人用のベッドの
We’ll share the same room…
同じ部屋を共有して…