Island Girl/Elton John 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I see your teeth flash, Jamaican honey, so sweet
あなたの歯が光るのが見える、ジャマイカの美女、とても甘い
Down where Lexington cross 47th street
レキシントン通りと47番街の交差点の近くで
Oh, she’s a big girl, she’s standin’ six-foot-three
彼女は大きな女性で、身長6フィート3インチ（約191cm）ある
Turnin’ tricks for the dudes in the big city
大都会で男たちにトリックを教えている

[Chorus]
Island girl
アイランドガール
What you wantin’ with your white man’s world?
あなたは白人男性の世界で何を望んでいるのですか？
Island girl
アイランドガール
Black boy want you in his island world
黒人男性はあなたを自分のアイランドワールドに欲しいと思っています
He want to take you from your racket boss
He want to save you, but the cause is lost
彼はあなたをあなたのボスから取り上げたいと思っていますが、その理由は失われてしまいました
Island girl, island girl, island girl
アイランドガール、アイランドガール、アイランドガール
Tell me what you wantin’ with your white man’s world
あなたは白人男性の世界で何を望んでいるのですか？

[Verse 2]
Well, she’s black as coal, but she burn like a fire
彼女は炭のように黒いが、火のように燃える
And she wrap herself around you like a well-worn tire
そして、すり減ったタイヤのようにあなたを包み込む
You feel her nail scratch your back just like a rake
彼女の爪があなたの背中を引っ掻くのが感じられる
Oh, he one more gone, he one more John who make the mistake
彼はもう1人、間違いを犯したジョンの1人となる

[Chorus]
Island girl
アイランドガール
What you wantin’ with your white man’s world?
あなたは白人男性の世界で何を望んでいるのですか？
Island girl
アイランドガール
Black boy want you in his island world
黒人男性はあなたを自分のアイランドワールドに欲しいと思っています
He want to take you from your racket boss
He want to save you, but the cause is lost
彼はあなたをあなたのボスから取り上げたいと思っていますが、その理由は失われてしまいました
Island girl, island girl, island girl
アイランドガール、アイランドガール、アイランドガール
Tell me what you wantin’ with your white man’s world
あなたは白人男性の世界で何を望んでいるのですか？

[Chorus]
Island girl
アイランドガール
What you wantin’ with your white man’s world?
あなたは白人男性の世界で何を望んでいるのですか？
Island girl
アイランドガール
Black boy want you in his island world
黒人男性はあなたを自分のアイランドワールドに欲しいと思っています
He want to take you from your racket boss
He want to save you, but the cause is lost
彼はあなたをあなたのボスから取り上げたいと思っていますが、その理由は失われてしまいました
Island girl, island girl, island girl
アイランドガール、アイランドガール、アイランドガール
Tell me what you wantin’ with your white man
あなたは白人の男性と何を望んでいるのですか？
Tell me what you wantin’ with your white man
あなたは白人の男性と何を望んでいるのですか？
Tell me what you wantin’ with your white man
あなたは白人の男性と何を望んでいるのですか？