It’s No Good/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

It’s No Good/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m gonna take my time
僕は時間をかけるつもりだ
I have all the time in the world
世界中の時間を持っている
To make you mine
君を僕のものにするため
It is written in the stars above
それは上の星に書かれている
The gods decree
神々の命令
You’ll be right here by my side
君は僕の側にいるでしょう
Right next to me
僕の隣に
You can run but you cannot hide
逃げることはできるけど、隠れることはできない

[Chorus]
Don’t say you want me
僕を欲しいと言わないで
Don’t say you need me
僕を必要と言わないで
Don’t say you love me
僕を愛していると言わないで
It’s understood
それは理解されている
Don’t say you’re happy
君が幸せだと言わないで
Out there without me
僕なしで外にいる
I know you can’t be
君はそうはなれない
‘Cause it’s no good
だってそれは良くない

[Verse 2]
I’ll be fine
僕は大丈夫だろう
I’ll be waiting patiently
僕は辛抱強く待っている
Till you see the signs
君が兆候を見るまで
And come running to my open arms
そして、僕の開かれた腕に走ってくる
When will you realise?
君はいつ気づく？
Do we have to wait till our worlds collide?
私たちの世界が衝突するまで待たなければならないのか？
Open up your eyes
目を開けて
You can’t turn back the tide
あなたは潮流を引き返すことはできない

[Chorus]
Don’t say you want me
僕を欲しいと言わないで
Don’t say you need me
僕を必要と言わないで
Don’t say you love me
僕を愛していると言わないで
It’s understood
それは理解されている
Don’t say you’re happy
君が幸せだと言わないで
Out there without me
僕なしで外にいる
I know you can’t be
君はそうはなれない
‘Cause it’s no good
だってそれは良くない

[Interlude]

[Verse 3]
I’m going to take my time
僕は時間をかけるつもりだ
I have all the time in the world
世界中の時間を持っている
To make you mine
君を僕のものにするため
It is written in the stars above
それは上の星に書かれている

[Chorus]
Don’t say you want me
僕を欲しいと言わないで
Don’t say you need me
僕を必要と言わないで
Don’t say you love me
僕を愛していると言わないで
It’s understood
それは理解されている
Don’t say you’re happy
君が幸せだと言わないで
Out there without me
僕なしで外にいる
I know you can’t be
君はそうはなれない
‘Cause it’s no good
だってそれは良くない
Don’t say you want me
僕を欲しいと言わないで
Don’t say you need me
僕を必要と言わないで
Don’t say you love me
僕を愛していると言わないで
It’s understood
それは理解されている
Don’t say you’re happy
君が幸せだと言わないで
Out there without me
僕なしで外にいる
I know you can’t be
君はそうはなれない
‘Cause it’s no good
だってそれは良くない