Jealous Guy/John Lennon 歌詞和訳と意味

Jealous Guy/John Lennon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was dreamin’ of the past
過去のことを夢見ていた
And my heart was beating fast
心臓が早く打っていた
I began to lose control
制御を失い始めた
I began to lose control
制御を失い始めた

[Chorus]
I didn’t mean to hurt you
君を傷つけるつもりはなかった
I’m sorry that I made you cry
君を泣かせてしまってごめんなさい
Oh now, I didn’t want to hurt you
ああ、今では、君を傷つけたくなかったんだ
I’m just a jealous guy
僕はただの嫉妬深い男なんだ

[Verse 2]
I was feelin’ insecure
不安に感じていた
You might not love me anymore
君はもう僕を愛していないかもしれない
I was shivering inside
中で震えていた
I was shivering inside
中で震えていた

[Chorus]
I didn’t mean to hurt you
君を傷つけるつもりはなかった
I’m sorry that I made you cry
君を泣かせてしまってごめんなさい
Oh now, I didn’t want to hurt you
ああ、今では、君を傷つけたくなかったんだ
I’m just a jealous guy
僕はただの嫉妬深い男なんだ

[Instrumental Break]

[Chorus]
I didn’t mean to hurt you
君を傷つけるつもりはなかった
I’m sorry that I made you cry
君を泣かせてしまって本当にごめんなさい
Oh now, I didn’t want to hurt you
ああ、今では、君を傷つけたくなかったんだ
I’m just a jealous guy
僕はただの嫉妬深い男なんだ

[Verse 3]
I was tryin’ to catch your eyes
君の目を捉えようとしてた
Thought that you was tryin’ to hide
君が隠れようとしてると思った
I was swallowing my pain
僕は苦しみを飲み込んでいた
I was swallowing my pain
僕は苦しみを飲み込んでいた

[Chorus]
I didn’t mean to hurt you
君を傷つけるつもりはなかった
I’m sorry that I made you cry
君を泣かせてしまって本当にごめんなさい
Oh now, I didn’t want to hurt you
ああ、今では、君を傷つけたくなかったんだ
I’m just a jealous guy
僕はただの嫉妬深い男なんだ

[Outro]
Watch out, I’m just a jealous guy
気をつけて、僕はただの嫉妬深い男だから
Look out baby, I’m just a jealous guy
見ててね、ベイビー、僕はただの嫉妬深い男だよ