Power to the People/ 歌詞和訳と意味

[Intro]
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people, right on
人々に力を、さあ

[Verse 1]
Say you want a revolution
革命を求めてるなら
better get on right away
すぐに始めよう
Well you get on your feet
立ち上がって
And into the street
通りに歩みを進めるのさ

民衆に、自分たちが求めているものを実現するために立ち上がろうと説いています。

[Chorus]
Singing power to the people
歌うんだ、人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people, right on
人々に力を、さあ

[Verse 2]
A million workers working for nothing
100万もの労働者たちが無意味に働いている
You better give them what they really own
彼らが手にすべきものを返すべき時だ
got to put you down
君を倒すしかない
When come into town
僕らが街に出るときには

労働者階級が生み出す富を、上に立つものが搾取しているという構図を批判的に描いています。

[Chorus]
Singing power to the people
歌うんだ、人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people, right on
人々に力を、さあ

[Verse 3]
I got to ask you comrades and brothers
同胞たち、君らにも聞きたい
How do you treat your own woman back home
家では奥さんをどう扱ってるのか
She got to be herself
彼女は彼女らしくいられなきゃダメなんだ
she can free herself
自由でいるために

力や平等を求め戦う同胞にも、自らを振り返り、自分の家庭ではその平等性を実現できているのか考えてみよと声をあげています。

[Chorus][x3]
Singing power to the people
歌うんだ、人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people, right on
人々に力を、さあ
Now, now, now, now
今だ、今だ

[Outro]
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people
人々に力を
Power to the people, right on
人々に力を、さあ

曲名Power to the People
(パワー・トゥー・ザ・ピーポー)
アーティスト名
(ジョン・レノン)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
(アルバム)