Joanna/Kool & The Gang 歌詞和訳と意味

曲名	Joanna (ジョアンナ)
アーティスト名	Kool & The Gang (クール・アンド・ザ・ギャング)
収録アルバム	In the Heart
リリース日	1983年 11月5日(シングル) 1983年 11月21日(アルバム)

Joanna/Kool & The Gang 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Joanna, I love you
ジョアンナ
You’re the one, the one for me
愛してるよ　かけがえのない存在なんだ

[Verse 1]
I’m in love, and I won’t lie
恋をしている　嘘じゃないよ
She’s my girl and always on my mind
いつも心の中にいる　大切な僕の女の子
She gives me her love, and a feeling that’s right
彼女が捧げてくれる愛は　間違い無いと確信できる
Never lets me down, especially at night
そして　夜には落ち込まないようにしてくれる人

So, I’m gonna do the best I can
だから　できる限りのことをしてあげたい
To please that girl and be her only man
君を喜ばせる　ただひとりの男になる
See, she picks me up when I’m feelin’ low
僕が落ち込んでいれば　元気づけてくれる
And that’s why baby, I’ve got to let you know
だから　この想いを知っていてほしんだ

[Chorus]
Joanna, I love you
ジョアンナ
You’re the one, the one for me
愛してるよ　かけがえのない存在・・・

[Pre-Chorus]
She’s the one, the one for me
この世にひとり　僕のかけがいのない人
She’s the kind of girl makes you feel nice
彼女は　僕を素敵な気分にしてくれるんだ
So, I’ll try my best to do what’s right
だから　できる限り尽くしたい
Take her for a ride, everything’s fine
彼女と寄り添って　なんの心配もないさ

[Chorus]
Joanna, I love you
ジョアンナ
You’re the one, the one for me
愛してるよ　かけがえのない存在・・・

[Verse 2]
Searched so far, searched so long
長い長い間　ずっと探していたんだ
To find someone, someone to count on
頼れる誰かが　見つかるようにって
Now I feel I’ve got it right here
今　それが報われた気がするよ
Found it in you, baby, you, my dear
見つけたんだ　君の心に・・・

We can do all night, so nice
君となら　どんな夜でも素敵だよ
We’ll have it all, and everything will be alright
どんなことでも成し遂げられるし　何もかも上手くいく
I’m promising you, take it from me
信じていて　約束するから
Take it home, baby, take it home, baby
この想いを　２人の家まで届けよう

[Bridge]
Ooh, Joanna
Ooh, Joanna

[Chorus]
Joanna, I love you
ジョアンナ
You’re the one, the one for me
愛してるよ　かけがえのない存在・・・

[Outro]
Joanna, I love you (Yes, I love you)
ジョアンナ　愛してる
You’re the one, the one for me
僕には　君しかいないんだ
Believe me, babe (When I say)
信じていて・・・