joy./for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

joy./for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Luke Smallbone]
Lately, I’ve been reelin’, watchin’ the nightly news
最近、夜のニュースを見ながら混乱しているんだ
Don’t seem to find the rhythm, just wanna sing the blues
リズムが見つからなくて、ただブルースを歌いたいだけ
Feels like a song that never stops
終わることのない歌のようだ
Feels like it’s never gonna
終わる気がしない

[Refrain: Joel Smallbone]
Gotta get that fire, fire, back in my bones
この骨に再びその炎を取り戻さないと
Before my hard heart turns into stone
僕の硬くなった心が石になる前に
So won’t somebody please pass the megaphone?
だれかメガホンを渡してくれないか？
I’ll shout it on the count of three
3つ数えて、叫ぶよ
(One, two, three)
(1, 2, 3)

[Pre-Chorus: Joel & Luke Smallbone]
Oh, hear my prayer tonight, I’m singin’ to the sky
ああ、今夜の僕の祈りを聞いて、空に歌っているんだ
Give me strength to raise my voice, let me testify
声を上げる力をくれ、証言させてくれ
Oh, hear my prayer tonight, ‘cause this is do or die
ああ、今夜の僕の祈りを聞いて、これが生か死かだ
The time has come to make a choice
選択をする時が来た
And I choose
そして僕は選ぶ

[Chorus: Joel Smallbone, Joel & Luke Smallbone]
Joy
喜びを
Let it move you, let it move, let it move you
それに導かれて、動かされて、動かされて
Yeah, I choose joy
はい、僕は喜びを選ぶ
Let it move you, let it move, let it move you
それに導かれて、動かされて、動かされて

[Verse 2: Joel & Luke Smallbone]
Yeah, back when I was younger, my eyes were full of life
うん、若かった頃、僕の瞳は生命に満ちていた
But now that I am older, I live at the speed of light
でも年を取った今、光の速さで生きているんだ
Feels like the cycle never stops
サイクルが終わらないようだ
Feels like it’s never gonna
終わる気がしない

[Refrain: Joel & Luke Smallbone]
Gotta get that fire, fire, back in my bones
この骨に再びその炎を取り戻さないと
Before my hard heart turns into stone
僕の硬くなった心が石になる前に
So won’t somebody please pass the megaphone?
だれかメガホンを渡してくれないか？
I’ll shout it on the count of three
3つ数えて、叫ぶよ
(One, two, three)
(1, 2, 3)

[Pre-Chorus: Joel & Luke Smallbone]
Oh, hear my prayer tonight, I’m singin’ to the sky
ああ、今夜の僕の祈りを聞いて、空に歌っているんだ
Give me strength to raise my voice, let me testify
声を上げる力をくれ、証言させてくれ
Oh, hear my prayer tonight, ‘cause this is do or die
ああ、今夜の僕の祈りを聞いて、これが生か死かだ
The time has come to make a choice
選択をする時が来た
And I choose
そして僕は選ぶ

[Chorus: Joel Smallbone, Joel & Luke Smallbone]
Joy
喜びを
Let it move you, let it move, let it move you
それに導かれて、動かされて、動かされて
Yeah, I choose joy
はい、僕は喜びを選ぶ
Let it move you, let it move, let it move you
それに導かれて、動かされて、動かされて

[Post-Chorus: Joel Smallbone]
Though I walk through the valley in the shadow of night
夜の影の谷を歩いていても
Oh, with You by my side, I’m steppin’ into the light
ああ、君がそばにいるから、僕は光の中に踏み出している
I choose joy
僕は喜びを選ぶんだ
Let it move you, let it move, let it move you
それに導かれて、動かされて、動かされて

[Bridge: Luke Smallbone]
I need that joy, joy, joy, joy down in my heart (Mm-mm)
僕の心にその喜び、喜び、喜びが必要だ（んん）
Down in my heart to stay
僕の心に留まって欲しいんだ
I need that joy, joy, joy, joy down in my heart (Mm-mm)
僕の心にその喜び、喜び、喜びが必要だ（んん）
Down in my heart to stay
僕の心に留まって欲しいんだ
But I choose
でも、僕は選ぶ

[Chorus: Joel & Luke Smallbone]
Joy
喜びを
Let it move you, when you let it move, oh, let it move you
それに導かれる時、動かされて、ああ、動かされて
Oh, I choose joy
ああ、僕は喜びを選ぶ
Let it move you, oh, let it move, let it move you
それに導かれて、ああ、動かされて、動かされて

[Post-Chorus: Joel Smallbone]
Though I walk through the valley in the shadow of night
夜の影の谷を歩いていても
Oh, with You by my side, I’m steppin’ into the light
ああ、君がそばにいるから、僕は光の中に踏み出している
I choose joy
僕は喜びを選ぶんだ
Go let it move you, go let it move, go let it move you
それに導かれて、進んで、進んで

[Outro: Joel & Luke Smallbone]
I need that joy, joy, joy, joy down in my heart (Mm-mm)
僕の心にその喜び、喜び、喜びが必要だ（んん）
Down in my heart to stay
僕の心に留まって欲しいんだ
I need that joy, joy, joy, joy down in my heart (Mm-mm)
僕の心にその喜び、喜び、喜びが必要だ（んん）
Down in my heart to stay
僕の心に留まって欲しいんだ