Jump Then Fall/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

Jump Then Fall/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I like the way you sound in the morning
あなたの朝の声が好きよ
We’re on the phone and without a warning
私たちは電話をして、何の警告もなく
I realize your laugh is the best sound
あなたの笑い声が、今まで聞いた中で最高の音だと気づいたの
I have ever heard
本当にそう思うの
I like the way I can’t keep my focus
あなたが話しているのを見て、集中力を保てない自分が好き
I watch you talk, you didn’t notice
あなたは気づかないけど、私はただ見ているだけ
I hear the words but all I can think is
あなたの言葉を聞くけど、私が考えることはすべて
“We should be together”
「私たちは一緒にいるべきよ」

[Pre-Chorus]
Every time you smile, I smile
あなたが笑う度、私も笑う
And every time you shine, I’ll shine for you
あなたが輝く度、私もあなたのために輝くわ

[Chorus]
Woah-oh, I’m feelin’ you, baby
Woah-oh、私、あなたを感じてる、ベイビー
Don’t be afraid to jump, then fall
飛び降りることを恐れないで、そして落ちて
Jump, then fall into me
飛び降りて、私の中へ落ちてきて
Baby, I’m never gonna leave you
ベイビー、私は絶対あなたを置いていかないから
Say that you wanna be with me too
あなたも私と一緒にいたいって言って
‘Cause I’ma stay through it all
だって私は何があっても側にいるから
So, jump, then fall
だから、飛び降りて、落ちてきて

[Verse 2]
Well, I like the way your hair falls in your face
あなたの髪が顔にかかる様子が好きよ
You got the keys to me, I love each freckle on your face, oh
あなたには私の鍵があり、あなたの顔のそばかす一つ一つが大好き、ああ
I’ve never been so wrapped up, honey
こんなに囚われたことなんてないわ、ハニー
I like the way you’re everything I ever wanted
あなたが私が求めていた全てで、それが好き
I had time to think it oh-over
考える時間があったわ
And all I can say is, “Come closer”
言えることは、「もっと近づいて」だけ
Take a deep breath and jump, then fall into me
深呼吸して、飛び降りて、私の中へ落ちてきて

[Pre-Chorus]
‘Cause every time you smile, I smile
だってあなたが笑う度、私も笑う
And every time you shine, I’ll shine for you
あなたが輝く度、私もあなたのために輝くわ

[Chorus]
Woah-oh, I’m feelin’ you, baby
Woah-oh、私、あなたを感じてる、ベイビー
Don’t be afraid to jump, then fall
飛び降りることを恐れないで、そして落ちて
Jump, then fall into me
飛び降りて、私の中へ落ちてきて
Baby, I’m never gonna leave you
ベイビー、私は絶対あなたを置いていかないから
Say that you wanna be with me too
あなたも私と一緒にいたいって言って
‘Cause I’ma stay through it all
だって私は何があっても側にいるから
So, jump, then fall
だから、飛び降りて、落ちてきて

[Bridge]
The bottom’s gonna drop out from under our feet
私たちの足元から底が抜けてしまうかもしれない
I’ll catch you, I’ll catch you
でも私があなたをつかまえてあげる
When people say things that bring you to your knees
人々があなたを膝立てさせるようなことを言う時も
I’ll catch you
私があなたをつかまえるわ
The time is gonna come when you’re so mad you could cry
あなたが激怒して泣きそうになる時がくるかもしれないけど
But I’ll hold you through the night until you smile
でも私はあなたが笑うまで、夜通し抱きしめているわ

[Chorus]
Woah-oh, I need you, baby
Woah-oh、私、あなたが必要、ベイビー
Don’t be afraid, please, jump, then fall
怖がらないで、お願い、飛び降りて、そして落ちて
Jump, then fall into me
飛び降りて、私の中へ落ちてきて
Baby, I’m never gonna leave you
ベイビー、私は絶対あなたを置いていかないから
Say that you wanna be with me too
あなたも私と一緒にいたいって言って
‘Cause I’mastay through it all
だって私は何があっても側にいるから
So, jump, then fall
だから、飛び降りて、落ちてきて
Jump, then fall, baby
飛び降りて、落ちて、ベイビー
Jump, then fall into me, into me
飛び降りて、私の中へ、私の中へ落ちてきて

[Outro]
Every time you smile, I smile
あなたが笑う度、私も笑う
And every time you shine, I’ll shine
あなたが輝く度、私も輝くわ
And every time you’re here
あなたがここにいる度
Baby, I’ll show you, I’ll show you
ベイビー、私があなたに見せてあげる、見せてあげるわ
You can jump, then fall, jump, then fall
あなたは飛び降りて、落ちることができる、飛び降りて、落ちることができる
Jump, then fall into me, into me, yeah
飛び降りて、私の中へ落ちてきて、私の中へ、そう