Just As I Am/Air Supply 歌詞和訳と意味

Just As I Am/Air Supply 歌詞和訳と意味

I’ve had a lot of big dreams
僕は大きな夢をたくさん見てきた
I’ve made a lot of bad moves
たくさんの間違った行動を取ってきた
I know you could walk away
君が去ることもできたはずだと知っている
But you never do
でも君は一度もそうしなかった

I’ve met a lot of cold hearts
冷たい心を持つ人々にたくさん出会ってきた
I’ve learned to smile and deceive
笑顔で欺くことを学んだ
I know I’m hard to be around
僕の周りにいるのは難しいことだと知っている
But you never leave
でも君は一度も去らなかった

I’m not easy to understand
僕は理解しづらい
But you hold out your hand
でも君は手を差し伸べる

And you say you love me
そして君は僕を愛していると言う
Just as I am
まさに今の僕を
You always treat me
君はいつも僕に
The best that you can
できるだけの最善を尽くす
You say you want me, need me
君は僕を必要とし、僕を欲しいと言う
Love me, baby
僕を愛して、ベイビー
Just as I am, just as I am
まさに今の僕を、まさに今の僕を

I’ve made a lot of heartaches
僕はたくさんの心の痛みを作り出した
I’ve found a lot of closed doors
閉じた扉をたくさん見つけた
When all the others turn away
他の全ての人が向きを変える時
You love me more
君はさらに僕を愛する
You love me more
君はさらに僕を愛する

I’m not easy to understand
僕は理解しづらい
But you hold out your hand
でも君は手を差し伸べる

And you say you love me
そして君は僕を愛していると言う
Just as I am
まさに今の僕を
You always treat me
君はいつも僕に
The best that you can
できるだけの最善を尽くす
You say you want me, need me
君は僕を必要とし、僕を欲しいと言う
Love me, baby
僕を愛して、ベイビー
Just as I am, just as I am
まさに今の僕を、まさに今の僕を

I want to love forever
僕は永遠に愛したい
To keep our world together
僕たちの世界を一緒に保つために
And be the best that I can be
そして最善の自分でいたい
Baby, every time the world caves in on me
ベイビー、世界が僕に押し寄せるたびに

And you say you love me
そして君は僕を愛していると言う
Just as I am
まさに今の僕を
You always treat me
君はいつも僕に
The best that you can
できるだけの最善を尽くす
You say you want me, need me
君は僕を必要とし、僕を欲しいと言う
Love me, baby
僕を愛して、ベイビー
Just as I am, just as I am
まさに今の僕を、まさに今の僕を