La La La/Naughty Boy featuring Sam Smith 歌詞和訳と意味

[Refrain]
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ナナ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
(Tu meri mauja hain)
（君は僕の喜びだ）

[Verse 1]
Hush, don’t speak
静かに、喋らないで
When you spit your venom, keep it shut
君が毒を吐く時は、口を閉じていて
I hate it when you hiss and preach
君がシュンとして説教するのが嫌いだ
About your new messiah, ‘cause your theories catch fire
新たな救世主についてだ、だって君の理論は炎上するんだ

[Pre-Chorus]
I can’t find your silver lining
僕は君の希望の光を見つけられない
I don’t mean to judge
判断するつもりはないんだけど
But when you read your speech, it’s tiring
でも君がスピーチを読むのは疲れる
Enough is enough
もう十分だよ

[Chorus]
I’m covering my ears like a kid
子供のように耳を塞いでる
When your words mean nothing, I go la la la
君の言葉が何も意味しない時、僕はラララってなる
I’m turning up the volume when you speak
君が喋る時、音量を上げるんだ
‘Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
だって僕の心が止められないなら、それを遮断する方法を見つける、僕は行くんだ

[Refrain]
La-la, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
(I found a way to block it, I go)
（遮断する方法を見つけたんだ、僕は行くよ）
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ

[Verse 2]
If our love is running out of time
もし僕たちの愛が時間切れになるなら
I won’t count the hours, rather be a coward
時間を数えず、むしろ臆病者になるよ
When our words collide
僕たちの言葉がぶつかり合う時
I’m gonna drown you out before I lose my mind
僕が気が狂う前に君の声をかき消すんだ

[Pre-Chorus]
I can’t find your silver lining
僕は君の希望の光を見つけられない
I don’t mean to judge
判断するつもりはないんだけど
But when you read your speech, it’s tiring
でも君がスピーチを読むのは疲れる
Enough is enough
もう十分だよ

[Chorus]
I’m covering my ears like a kid
子供のように耳を塞いでる
When your words mean nothing, I go la la la
君の言葉が何も意味しない時、僕はラララってなる
I’m turning up the volume when you speak
君が喋る時、音量を上げるんだ
‘Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
だって僕の心が止められないなら、それを遮断する方法を見つける、僕は行くんだ

[Refrain]
La-la, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
(I found a way to block it, I go)
（遮断する方法を見つけたんだ、僕は行くよ）
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
(Tu meri mauja hain)
（君は僕の喜びだ）
(I found a way to block it, oh)
（遮断する方法を見つけたよ、ああ）
La-la, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
(I found a way to block it, I go)
（遮断する方法を見つけたんだ、僕は行くよ）
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la
ララナナ、ララララララ
(Tu meri mauja hain)
（君は僕の喜びだ）

[Chorus]
I’m covering my ears like a kid
子供のように耳を塞いでる
When your words mean nothing, I go la la la
君の言葉が何も意味しない時、僕はラララってなる
I’m turning up the volume when you speak
君が喋る時、音量を上げるんだ
‘Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
だって僕の心が止められないなら、それを遮断する方法を見つける、僕は行くんだ
I’m covering my ears like a kid
子供のように耳を塞いでる
When your words mean nothing, I go la la la
君の言葉が何も意味しない時、僕はラララってなる
I’m turning up the volume when you speak
君が喋る時、音量を上げるんだ
‘Cause if my heart can’t stop it, I’ll find a way to block it, I go
だって僕の心が止められないなら、それを遮断する方法を見つける、僕は行くんだ

[Refrain]
Na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ナナ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-na-na, la-la-la-la-la, na-na-na-na-na
ララナナ、ララララララ、ナナナナナナ
La-la-la-na, la-la-la-la-la
ラララナ、ララララララ
(Tu meri mauja hain)
（君は僕の喜びだ）

曲名La La La
(ラ・ラ・ラ)
アーティスト名Naughty Boy featuring Sam Smith
(ノーティ・ボーイ Ft. サム・スミス)
収録アルバムHotel Cabana
リリース日2013年 5月18日(シングル)
2013年 8月23日(アルバム)