Lay Me Down/Avicii 歌詞和訳と意味

Lay Me Down/Avicii 歌詞和訳と意味

[Intro]
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を横にして
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を横にして
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を横にして

[Verse 1]
I believe, things get tough
僕は信じる、物事は難しくなることもある
Sometimes my knees can barely hold me up, yeah
時には、僕の膝は僕を支えきれなくなる、うん
I’m no fool, but it’s said
僕は馬鹿ではない、でも言われる
You gotta walk a mile to get outta my head
僕の頭の中から出るためには一マイル歩かないといけない

[Pre-Chorus]
Come within, taste it up
中に来て、それを味わって
Take a little bit and baby don’t you give up
少し取って、ベイビー、諦めないで
Get your life! Give a damn!
自分の人生を掴んで！気にして！
You gotta make a move to show ‘em where we can stand, yeah
立ち位置を示すために行動を起こさなきゃ、うん

[Chorus]
Lay me down in darkness
僕を暗闇の中で横たえて
Tell me what you see
君が何を見るか教えて
Love is where the heart is
愛は心がある場所
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need (Come on)
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って（さあ）
Lay me down in darkness (Yeah)
僕を暗闇の中で横たえて（うん）
Tell me what you see
君が何を見るか教えて
Love is where the heart is
愛は心がある場所
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need (Come on)
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って（さあ）

[Refrain 1]
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って

[Drop]
（ドロップ）

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Refrain 2]
I got the time, it’ll be all right, yeah
僕には時間がある、大丈夫だよ、うん
I got the time that you need, yeah
君が必要な時間が僕にはある、うん

[Verse 2]
We all weep, bleed the same
僕たちはみんな同じように泣き、血を流す
If you get the picture, leave it out of the frame, yeah
絵の全体像がわかったら、フレームの外に出して、うん
In the now, take a chance
今、チャンスをつかんで
Make a mess, and don’t forget that life is a dance
混乱を起こし、人生はダンスであることを忘れないで

[Pre-Chorus]
Come within, taste it up
中に来て、それを味わって
Take a little bit and baby don’t you give up
少し取って、ベイビー、諦めないで
Get your life! Give a damn!
自分の人生を掴んで！気にして！
You gotta make a move to show ‘em where we can stand, yeah
立ち位置を示すために行動を起こさなきゃ、うん

[Chorus]
Lay me down in darkness
僕を暗闇の中で横たえて
Tell me what you see
君が何を見るか教えて
Love is where the heart is
愛は心がある場所
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need (Come on)
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って（さあ）
Lay me down in darkness (Yeah)
僕を暗闇の中で横たえて（うん）
Tell me what you see
君が何を見るか教えて
Love is where the heart is
愛は心がある場所
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need, need
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って、必要として

[Drop]
（ドロップ）

[Refrain 1]
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need, yeah
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って、うん
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
僕がその一人だと示して、僕が必要な一人だと言って

[Refrain 2]
Ooh babe, show me baby, baby tell me that’s me, yeah
うーんベイビー、僕に見せて、ベイビー、それが僕だと言って、うん
I got the time, it’ll be all right, yeah
僕には時間がある、大丈夫だよ、うん
I got the time that you need, yeah
君が必要な時間が僕にはある、うん
Come on!
さあ！

[Drop]
（ドロップ）

[Outro]
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を横にして
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を横にして
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を横にして
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay、僕を横たえて、Lay-lay、僕を横にして
Lay-lay, lay me down
Lay-lay、僕を横にして
In darkness
暗闇の中で