Lazy/Deep Purple 歌詞和訳と意味

Lazy/Deep Purple 歌詞和訳と意味

[Instrumental intro 0:00-4:21]
[インストゥルメンタルイントロ 0:00-4:21]

[Verse 1]
You’re lazy, you just stay in bed
君は怠惰だ、ただベッドにいるだけ
You’re lazy, just stay in bed
君は怠惰だ、ただベッドにいるだけ
You don’t want no money, you don’t want no bread, no
お金もいらない、パンもいらない、いらない
If you’re drowning, you don’t clutch no straw, no, no
溺れていても、君はストローを掴もうとしない、いや、いや
If you’re drowning, you don’t clutch no straw
溺れていても、君はストローを掴もうとしない
You don’t want to live, don’t want to cry no more
生きたくない、もう泣きたくない

[Harmonica Interlude]
[ハーモニカの間奏]

[Verse 2]
Well, my crying ain’t done no good
まあ、僕の泣き声は何の役にも立たなかった
I said my trying ain’t done no good
僕の努力も何の役にも立たなかったと言った
You don’t make no effort, no, not like you should
君は努力をしない、うん、するべきようにはね
Lazy, you just stay in bed
怠惰だ、ただベッドにいるだけ
Lazy, you just stay in bed
怠惰だ、ただベッドにいるだけ
You don’t want no money, you don’t want no bread
お金もいらない、パンもいらない

[Instrumental outro 5:53-7:22]
[インストゥルメンタルアウトロ 5:53-7:22]