Lean On/DJ Snake 歌詞和訳と意味

[Produced by Major Lazer and DJ Snake]

[Verse 1]
Do you recall, not long ago
We would walk on the sidewalk?
Innocent, remember?
私たちは、今からそれほど遠くない昔、歩道を歩いていたことを覚えていますか？
All we did was care for each other
私たちは純粋で、お互いを思いやるだけでした。
But the night was warm
We were bold and young
でもその夜は暖かく、私たちは大胆で若かった。
All around, the wind blows
We would only hold on to let go
風が吹き荒れる中で、私たちは手放すために掴み続けただけでした。

[Chorus]
Blow a kiss, fire a gun
キスを吹いて、銃を撃って
We need someone to lean on
あなたに寄りかかる人が必要なんだ
Blow a kiss, fire a gun
キスを吹いて、銃を撃って
All we need is somebody to lean on
私たちに必要なのは、誰かに寄りかかること
Blow a kiss, fire a gun
キスを吹いて、銃を撃って
We need someone to lean on
あなたに寄りかかる人が必要なんだ
Blow a kiss, fire a gun
キスを吹いて、銃を撃って
A-A-All we need is somebody to lean on
私たちに必要なのは、誰かに寄りかかることだけなんだ

[Drop]
(Hey, hey, hey, hey)
（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）
(Hey, hey, hey, hey)
（ねえ、ねえ、ねえ、ねえ）

[Verse 2]
What will we do when we get old?
私たちは年をとったときに、何をするのだろうか？
Will we walk down the same road?
同じ道を歩くだろうか？
Will you be there by my side?
あなたは私のそばにいてくれるのだろうか？
Standin’ strong as the waves roll over
波が打ち寄せる中で、私たちは強く立ち向かっていく。
When the nights are long
Longing for you to come home
夜が長く、あなたが帰ってくるのを待ちわびている。
All around, the wind blows
We would only hold on to let go
風が吹き荒れる中で、私たちは手放すために掴み続けただけでした。

[Chorus]
Blow a kiss, fire a gun
キスを吹いて、銃を撃って
We need someone to lean on
あなたに寄りかかる人が必要なんだ
Blow a kiss, fire a gun
キスを吹いて、銃を撃って
All we need is somebody to lean on (Hey)
私たちに必要なのは、誰かに寄りかかることだけなんだ（ねえ）
Blow a kiss, fire a gun
キスを吹いて、銃を撃って
We need someone to lean on
あなたに寄りかかる人が必要なんだ
Blow a kiss, fire a gun
キスを吹いて、銃を撃って
A-A-All we need is somebody to lean on
私たちに必要なのは、誰かに寄りかかることだけなんだ

[Drop]
All we need is somebody to lean on
私たちに必要なのは、誰かに寄りかかることだけなんだ。
(We need someone to lean on, hey)
（あなたに寄りかかる人が必要なんだ、ねえ）
(Hey, hey)
（ねえ、ねえ）
A-A-All we need is somebody to lean on
私たちに必要なのは、誰かに寄りかかることだけなんだ。
(Major Lazer, hey)
（メジャーレーザー、ねえ）

[Bridge]
Oh, oh-oh
オー、オー
(Hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)
(Hey, hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ)

[Chorus]
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
キスを送って、銃を撃って (ヘイ、ヘイ)
We need someone to lean on (Hey, hey)
私たちはあなたに寄りかかる誰かが必要なの (ヘイ、ヘイ)
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
キスを送って、銃を撃って (ヘイ、ヘイ)
All we need is somebody to lean on (Hey, hey)
私たちは誰かに寄りかかるだけでいいの (ヘイ、ヘイ)
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
キスを送って、銃を撃って (ヘイ、ヘイ)
We need someone to lean on (Hey, hey)
私たちはあなたに寄りかかる誰かが必要なの (ヘイ、ヘイ)
Blow a kiss, fire a gun (Hey, hey)
キスを送って、銃を撃って (ヘイ、ヘイ)
A-A-All we need is somebody to lean on (Hey, hey)
私たちは誰かに寄りかかるだけでいいの (ヘイ、ヘイ)