Cold Water/Major Lazer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Justin Bieber]
Everybody gets high sometimes, you know
誰だって時々ハイになる、そして
What else can we do when we’re feelin’ low?
落ち込んでどうしたらいいかわからないときもある
So take a deep breath and let it go
だから深呼吸して、すべてを忘れよう
You shouldn’t be drowning on your own
一人で苦しまなくていいんだよ

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And if you feel you’re sinking, I will jump right over
もし沈んでいくような気がしたら、僕が駆けつけるよ
Into cold, cold water for you
君のために冷たい水の中に飛び込むから
And although time may take us into different places
時が過ぎて、遠く離れた場所にいるかもしれないけれど
I will still be patient with you
僕は君を待っているからね
And I hope you know…
そして、君が知っていてほしいことがあるんだ

[Chorus: Justin Bieber]
I won’t let go
僕は手放さないよ
I’ll be your lifeline tonight
今夜は君の命綱になるから
I won’t let go
僕は手放さないよ
I’ll be your lifeline tonight
今夜は君の命綱になるから

[Verse 2: Justin Bieber]
‘Cause we all get lost sometimes, you know?
誰だって迷子になるときがあるよね
It’s how we learn and how we grow
そこから僕らは学びで成長するのさ
And I wanna lay with you ‘til I’m old, o-old
僕は、僕たちが老いるまで一緒にいたいんだ
You shouldn’t be fighting on your own
一人で戦わなくていいんだよ

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And if you feel you’re sinking, I will jump right over
もし沈んでいくような気がしたら、僕が駆けつけるよ
Into cold, cold water for you
君のために冷たい水の中に飛び込むから
And although time may take us into different places
時が過ぎて、遠く離れた場所にいるかもしれないけれど
I will still be patient with you
僕は君を待っているからね
And I hope you know…
そして、君が知っていてほしいことがあるんだ

[Chorus: Justin Bieber]
I won’t let go
僕は手放さないよ
And I won’t let go, no-no, no-no, no I won’t
手放さないからね、いや、いや、手放さないから
I’ll be your lifeline tonight
今夜は君の命綱になるから
I won’t let go
僕は手放さないよ
I’ll be your lifeline tonight
今夜は君の命綱になるから

[Bridge: MO]
Come on, come on
お願い、お願いよ
Save me from my rocking boat
揺れるボートから私を救って
I just wanna stay afloat
沈んでしまいたくない
I’m all alone
一人孤独のまま
And I hope, I hope someone’s gonna take me home
誰か私を家まで連れて帰って
Somewhere I can rest my soul (rest my soul)
魂を休められる場所が欲しい（魂を休められる場所が欲しい）
I need to know you won’t let go
あなたが私を手放すことがないということを知りたい

[Chorus: Justin Bieber & MO]
And I won’t let go, no-no, no-no, no, I won’t
僕は手放さないよ、いや、いや、手放さないから
I’ll be your lifeline tonight
今夜は君の命綱になるから
You won’t let go
君が手放さないように
I’ll be your lifeline tonight
今夜は君の命綱になるから

[Outro: Justin Bieber]
I won’t let go, no no, no no, no, I won’t
僕は手放さないよ 手放さないからね、いや、いや、手放さないから
I’ll be your lifeline tonight
今夜は君の命綱になるから
You won’t let go
君が手放さないように
I’ll be your lifeline tonight
今夜は君の命綱になるから