Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)/Ne-Yo 歌詞和訳と意味

Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)/Ne-Yo 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Much as you blame yourself, you can’t be blamed for the way that you feel
自己責任に追い込んでも、感じてることに責任を問うことなんてできない
Had no example of a love that was even remotely real
全く実感が湧かないような愛の模範なんてなかったんだろ？
How can you understand something that you never had?
経験したこともないものをどうやって理解できるんだ？
Ooh, baby, if you let me, I can help you out with all of that
オーベイビー、俺に任せてくれたら、そのすべてを助けてあげられる

[Chorus]
Girl, let me love you and I will love you
おい、俺に愛させて、そして俺は君を愛する
Until you learn to love yourself
自分自身を愛する方法を学ぶまで
Girl, let me love you and all your trouble
おい、君のすべてを愛させて、そして君の悩みも
Don’t be afraid, girl, let me help
怖がらないで、俺に助けさせて
Girl, let me love you and I will love you
おい、俺に愛させて、そして俺は君を愛する
Until you learn to love yourself
自分自身を愛する方法を学ぶまで
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
A heart of numbness gets brought to life
感覚のない心が生き返る
I’ll take you there
君をそこへ連れて行くよ

[Post-Chorus]
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
Girl, let me love you, baby, oh
俺に愛させてくれ、ベイビー、オー
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
Girl, let me love you, baby
俺に愛させてくれ、ベイビー
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
Let me love you, let me love you, oh
愛させて、愛させて、オー

[Verse 2]
I can see the pain behind your eyes
君の目に隠された痛みが見える
It’s been there for quite a while
それはかなりの間そこにあったんだ
I just wanna be the one to remind you what it is to smile, yeah
君に笑顔の意味を思い出させてあげたいだけだよ、うん
I would like to show you what true love can really do
真の愛が本当に何をもたらすかを見せてあげたいんだ

[Chorus]
Girl, let me love you and I will love you
おい、俺に愛させて、そして俺は君を愛する
Until you learn to love yourself
自分自身を愛する方法を学ぶまで
Girl, let me love you and all your trouble
おい、君のすべてを愛させて、そして君の悩みも
Don’t be afraid, girl, let me help
怖がらないで、俺に助けさせて
Girl, let me love you and I will love you
おい、俺に愛させて、そして俺は君を愛する
Until you learn to love yourself
自分自身を愛する方法を学ぶまで
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
A heart of numbness gets brought to life
感覚のない心が生き返る
I’ll take you there, Oh-hey
君をそこへ連れて行くよ、オーヘイ

[Post-Chorus]
Girl, let me love you, baby
俺に愛させてくれ、ベイビー
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
Let me love you
愛させてくれ
Girl, let me love you, baby
俺に愛させてくれ、ベイビー
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
Let me love you
愛させてくれ
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ

[Bridge]
For every heart that beats, for every heart that beats
全ての打つ心に、全ての打つ心に
For every heart that beats, for every heart that beats
全ての打つ心に、全ての打つ心に
Heart that beats, heart that beats
打つ心に、打つ心に
Heart that beats, heart that beats
打つ心に、打つ心に

[Chorus]
Girl, let me love you and I will love you
おい、俺に愛させて、そして俺は君を愛する
Until you learn to love yourself
自分自身を愛する方法を学ぶまで
Girl, let me love you and all your trouble
おい、君のすべてを愛させて、そして君の悩みも
Don’t be afraid, girl, let me help
怖がらないで、俺に助けさせて
Girl, let me love you and I will love you
おい、俺に愛させて、そして俺は君を愛する
Until you learn to love yourself
自分自身を愛する方法を学ぶまで
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
A heart of numbness gets brought to life
感覚のない心が生き返る
I’ll take you there
君をそこへ連れて行くよ

[Outro]
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
Girl, let me love you, baby, love you, baby
俺に愛させてくれ、ベイビー、愛してるよ、ベイビー
Girl, let me love you
俺に愛させてくれ
Let me love you, babe, love you babe, ooh-ooh-ah
愛させてくれ、ベイベ、愛してるよベイベ、ウー・ウー・アー