Let Your Love Flow/The Bellamy Brothers 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse 1]
There’s a reason for the sun-shining sky
太陽が輝く理由があるように、
And there’s a reason why I’m feeling so high
僕がとても高揚している理由があるんだ
Must be the season when that love light shines all around us
愛の光が僕たちを包み込む季節だからかもしれない

[Pre-Chorus 1]
So, let that feeling grab you deep inside
その気持ちを深く感じて、
And send you reeling where your love can’t hide
愛が隠せないところへと誘われて、
And then go stealing through the moonlit nights with your lover
恋人と一緒に月明かりの夜をひっそりと駆け巡ろう

[Chorus]
Just let your love flow like a mountain stream
山の小川のように愛を自由に溢れさせよう
And let your love grow with the smallest of dreams
小さな夢と共に愛を育もう
And let your love show and you’ll know what I mean
君の愛が見えてくる時僕の言葉もわかるだろう
It’s the season
そんな季節なんだ
Let your love fly like a bird on a wing
鳥のように、愛を羽ばたかせるんだ
And let your love bind you to all living things
君の愛をすべての生き物に結びつけ
And let your love shine and you’ll know what I mean
君の愛が輝く時僕の言葉もわかるだろう
That’s the reason
それが理由なんだ

[Verse 2]
There’s a reason for the warm sweet nights
温かくて甘い夜に訳があるように、
And there’s a reason for the candlelights
キャンドルの灯りにも理由があるんだ
Must be the season when those love rights shine all around us
愛の力が僕たちを包み込む季節だからかもしれない

[Pre-Chorus 2]
So, let that wonder take you into space
そして、君はその驚きに身を委ね
And lay you under its loving embrace
その愛に包まれたままで
Just feel the thunder as it warms your face, you can’t hold back
顔を温める雷鳴を感じて、抑えきれなくなるだろう

[Chorus]
Just let your love flow like a mountain stream
山の小川のように愛を自由に溢れさせよう
And let your love grow with the smallest of dreams
小さな夢と共に愛を育もう
And let your love show and you’ll know what I mean
君の愛が見えてくる時僕の言葉もわかるだろう
It’s the season
そんな季節なんだ
Let your love fly like a bird on a wing
鳥のように、愛を羽ばたかせるんだ
And let your love bind you to all living things
君の愛をすべての生き物に結びつけ
And let your love shine and you’ll know what I mean
君の愛が輝く時僕の言葉もわかるだろう
That’s the reason
それが理由なんだ

[Chorus]
Just let your love flow like a mountain stream
山の小川のように愛を自由に溢れさせよう
And let your love grow with the smallest of dreams
小さな夢と共に愛を育もう
And let your love show and you’ll know what I mean
君の愛が見えてくる時僕の言葉もわかるだろう
It’s the season
そんな季節なんだ
Let your love fly like a bird on a wing
鳥のように、愛を羽ばたかせるんだ
And let your love bind you to all living things
君の愛をすべての生き物に結びつけ
And let your love shine and you’ll know what I mean
君の愛が輝く時僕の言葉もわかるだろう
That’s the reason
それが理由なんだ

[Outro]
Just let your love flow like a mountain stream
山の小川のように愛を自由に溢れさせよう
And let your love grow with the smallest of dreams
小さな夢と共に愛を育もう