Let’s Get Lost/G-Eazy 歌詞和訳と意味

Let’s Get Lost/G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Chorus: Devon Baldwin]
Take me down
俺を引き込んで
Take me all the way down tonight, soon I’ll be leaving
今夜、俺を完全に引き込んで、もうすぐ出て行くから
Break me down
俺を壊して
Break me all the way down, before the night is over
夜が終わる前に、俺を完全に壊してくれ
(Over)
（終わりに）
Let’s get lost, Let’s get lost
迷子になろう、迷子になろう
Let’s get lost, Let’s get lost
迷子になろう、迷子になろう

[Verse 1: G-Eazy]
What it is, what it could be?
これは何？ 何になるんだ？
My imagination runs fast
俺の想像は速い
Only if you comin’ with me
もしお前が俺と一緒に来るなら
4 AM staying up past
夜の4時まで起きてる
Or however long these drugs last
あるいは、この薬が効いている間ずっと
Don’t know why I live so fast
なんでこんなに速く生きてるのかわからない
They be telling me to slow down
彼らは俺に速度を落とすよう言ってくる
I be screaming out “fuck that!”
俺は叫ぶんだ「くそったれ！」
I really wanna take you down
本当にお前を落としたい
Moaning is how I wanna make you sound
お前がうめく声を聞きたい
Can’t wait until I get you home
家に連れて帰るのが待ちきれない
Fuck that I wanna take you now
くそ、今すぐお前を手に入れたい
Let’s do it all – have a ball
全てやろう – 羽目を外そう
Hook up tonight in the ladies’ room stall
今夜、女性用のトイレの個室でつながろう
Follow you there I’ll let you make the call
そこまでお前を追いかけ、お前に決めさせる
You can text all your friends say you’ll see them tomorrow
友達に明日会うってテキストできる
That’s if you’re down
もし興味があるなら
She never fucked the first night until now
彼女は今まで初日にしたことなんてなかった
Let me, plow
俺にさせて、突き進むんだ
Faded, I’m drunk off the brown
酔っ払って、ウイスキーに酔ってる
Stayed up all night on the town
町に一晩中いた
Act like tomorrow just doesn’t exist
明日が存在しないかのように振る舞おう
Time isn’t real ain’t shit on my wrists
時間なんて本物じゃない、俺の手首には何もない
Let go of everything then you have bliss
全てを手放すと、至福が手に入る
Then she told me this
そして彼女は俺にそう言った

[Chorus: Devon Baldwin]
Take me down
俺を引き込んで
Take me all the way down tonight
今夜、完全に引き込んでくれ
Soon I’ll be leaving (I’ll be leaving)
もうすぐ出て行くよ（出て行く）
Break me down
俺を壊してくれ
Break me all the way down, before the night is over
夜が終わる前に、完全に壊して
(Over)
（終わりに）
Let’s get lost, Let’s get lost
迷子になろう、迷子になろう
Let’s get lost, Let’s get lost
迷子になろう、迷子になろう

[Verse 2: G-Eazy]
Let’s get lost tonight
今夜迷子になろう
You can be supreme Kate Moss tonight
今夜は最高のケイト・モスになれる
Turn up in the Soho loft tonight
今夜、ソーホーのロフトで盛り上がろう
Do drugs, take 10 shots tonight
薬をやって、今夜10杯飲もう
Awesome I’m naked with Naked and Famous jeans on the floor
素晴らしい、Naked and Famousのジーンズを床に投げて裸だ
Live a wild life, you ain’t seen this before
ワイルドな生活、お前はこれを見たことないだろ
You should give brains and I mean this for sure
頭を使って、本気でこれを言ってる
That’s what genius is for
それが天才のためのものだ
Beautiful girl that I just met on tour
ツアーで出会った美女
Another good girl that I’ll probably destroy
俺が壊しちゃうだろう、もう一人の良い子
Her life was stable until she met me
彼女の人生は安定してた、俺に出会うまで
Sheltered and safe so she never gets freed
保護され、安全だから彼女は自由になることはない
But she loves trouble she’s drawn to the danger
でも彼女はトラブルが好き、危険に引き寄せられる
Never goes crazy, I bet I can change her
彼女は狂わない、でも俺は彼女を変えられると思う
I could make her fall in love with a stranger
俺は彼女に見知らぬ人を愛させることができる
Switch up the pace I don’t mean Danny Granger
ペースを変える、ダニー・グレンジャーのことじゃない
Can’t wait until tomorrow? I’m fine with today
明日まで待てない？ 俺は今日で大丈夫だ
You pretty as fuck and I’m tryna slay
お前はめちゃくちゃ美しい、そして俺は手に入れようとしてる
“Let’s do this right now” is what I’m trying to say
「今すぐこれをやろう」と、俺は言いたいんだ
I can tell you don’t love him, you’re dying to stray
お前が彼を愛していないのは分かる、お前は道を外れたがっている
I do not give a fuck ‘bout your ex
お前の元のことなんて気にしない
I’m not looking for love, I’m just looking for sex
愛なんて探してない、ただセックスが欲しいだけ
Tension between us had me feeling vexed
俺たちの間の緊張が、俺を苛立たせる
Then she sent me a text…
それから、彼女は俺にテキストを送った…

[Chorus: Devon Baldwin]
Take me down
俺を引き込んで
Take me all the way down tonight, soon I’ll be leaving
今夜、完全に引き込んでくれ、もうすぐ出て行くよ
Break me down
俺を壊してくれ
Break me all the way down, before the night is over
夜が終わる前に、完全に壊して
(over)
(終わりに)
Let’s get lost, Let’s get lost
迷子になろう、迷子になろう
Let’s get lost, Let’s get lost
迷子になろう、迷子になろう

[Bridge: G-Eazy]
That’s that endless summer, never going back to school
それは終わらない夏、もう学校には戻らない
We do what we wanna, can’t tell me no rules
俺たちがやりたいことをやる、ルールなんて教えられない
Every night on the town, going out all the time
毎晩街に出て、いつも外出してる
And I’m tryna take you down, only thing on my mind
そして、お前を引き込もうとしてる、頭の中にはそれしかない

[Outro: Devon Baldwin]
Take me down
俺を引き込んで
Take me all the way down tonight, soon I’ll be leaving
今夜、完全に引き込んでくれ、もうすぐ出て行くよ