Liar/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

Liar/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t care if you’re here
あなたがここにいても、いなくても気にしないわ
Or if you’re not alone
一人じゃなくても気にしないわ
I don’t care, it’s been too long
気にしない、もう長すぎる
It’s kinda like we didn’t happen
まるで私たちのことがなかったかのようね
The way that your lips move
あなたの唇の動き方
The way you whisper slow
ゆっくりとささやく様子
I don’t care, it’s good as gone (Ah)
気にしない、もうなかったことにしていいわ（ああ）

[Pre-Chorus]
I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
制御を失わないと言った、私はそれを望んでない（ウー）
I said I won’t get too close, but I can’t stop it (Ooh)
あまり近づかないと言ったけど、止められないわ（ウー）

[Chorus]
Oh no, there you go, making me a liar
ああ、そう、あなたが私を嘘つきにしてしまう
Got me begging you for more
あなたにもっとお願いしてるわ
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そう、私が火を灯してしまう
Oh no, no
ああ、いや
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そう、あなたが私を嘘つきにしてしまう
I kinda like it though
でも、私、少しそれが好きみたい
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そう、私が火を灯してしまう
Oh no, no (Ooh)
ああ、いや（ウー）

[Verse 2]
You’re watching, I feel it (Hey)
あなたが見ている、私、それを感じるわ（ヘイ）
I know I shouldn’t stay (Yeah, yeah)
私、ここにいるべきじゃないってわかってるわ（イェ、イェ）
I picture your hands on me (I think I wanna let it happen)
あなたの手が私の上にあるのを想像してるわ（起こらせたいと思うわ）
But what if you kiss me? (Yeah)
でも、もし君が私にキスしたら？（イェ）
And what if I like it?
そして、もし私がそれを好きだったら？
And no one sees it
そして、誰もそれを見なかったら

[Pre-Chorus]
I said I won’t lose control, I don’t want it (Ooh)
制御を失わないと言った、私はそれを望んでない（ウー）
I said I won’t get too close, but I can’t stop it (No, ooh)
あまり近づかないと言ったけど、止められないわ（いや、ウー）

[Chorus]
Oh no, there you go, making me a liar
ああ、そう、あなたが私を嘘つきにしてしまう
Got me begging you for more
あなたにもっとお願いしてるわ
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そう、私が火を灯してしまう
Oh no, no (Oh no)
ああ、いや（ああ、いや）
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そう、あなたが私を嘘つきにしてしまう
I kinda like it though
でも、私、少しそれが好きみたい
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そう、私が火を灯してしまう
Oh no, no
ああ、いや

[Post-Chorus]
Oh no, no, no
ああ、いや、いや、いや
Yeah, here comes trouble, no, no
そう、ここに問題がやってくる、いや、いや
Startin’ up a fire
火を灯すわ

[Bridge]
I don’t believe myself when I
私自身を信じないわ、私が
Say that I don’t need you, oh
あなたを必要としないって言う時
I don’t believe myself when I say it
私がそれを言う時、自分自身を信じないわ
So, don’t believe me
だから、私を信じないで

[Chorus]
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そう、あなたが私を嘘つきにしてしまう
Got me begging you for more
あなたにもっとお願いしてるわ
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そう、私が火を灯してしまう
Oh no, no (Oh no)
ああ、いや（ああ、いや）
Oh no, there you go, you’re making me a liar
ああ、そう、あなたが私を嘘つきにしてしまう
I kinda like it though
でも、私、少しそれが好きみたい
Oh no, there I go, startin’ up a fire
ああ、そう、私が火を灯してしまう
Oh no, no
ああ、いや

[Post-Chorus]
Yeah
そう
Uh, yeah, yeah
あ、そう、そう
Nah, yeah
いいえ、そう
Oh no, no, no
ああ、いや、いや、いや
Oh no, no, no
ああ、いや、いや、いや
Oh no, you’re making me a liar
ああ、あなたが私を嘘つきにしてしまう
‘Cause my clothes are on the floor
私の服が床に散らばっているから

[Outro]
Huh, huh, huh
ふー、ふー、ふー
Uh
あ
Oh no, no, no
ああ、いや、いや、いや
Another fire
また火が灯るわ