Lie Again/Giveon 歌詞和訳と意味

Lie Again/Giveon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Too honest to me, this time, it’s okay
僕に対してあまりにも正直だ、今回は大丈夫だよ
To lie to my face, yeah, yeah, yeah, yeah
僕の顔を見て嘘をついても、ええ、ええ、ええ、ええ
Don’t want you to say it
君がそれを言うのは望んでいない
Just let me think it’s only been me, yeah, yeah, yeah, yeah
ただ僕だけだと思わせておいて、ええ、ええ、ええ、ええ

[Pre-Chorus]
Lie so sweet, until I believe (Oh-oh, ah)
甘い嘘をついて、僕が信じるまで（オー、あー）
That it’s only been me to touch you, ooh-ooh (Ooh-ooh, ah)
君に触れたのは僕だけだと（ウー、あー）

[Chorus]
I, I pretend no one has had you like I did
僕は、僕のように君を持った人は誰もいないと思っている
I don’t need the truth, baby
真実は必要ない、ベイビー
So lie (Lie), lie again, no one has had you like I did (Ooh, woah, oh)
だから嘘をついて（嘘を）、再び嘘をついて、僕のように君を持った人は誰もいない（ウー、ヲー、オー）
I don’t need the truth, baby, no (Ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah)
真実は必要ない、ベイビー、いいえ（ウー、ヲー、ウー、ヲー、ウー、ヲー）

[Verse 2]
Wish I never asked it, now I’m in my head (Head)
聞かなければよかったと思っている、今は頭の中にいる（頭）
I wonder who had this, yeah, yeah, yeah, yeah (Yеah)
これを持っていたのは誰かと思っている、ええ、ええ、ええ、ええ（ええ）
Am I insecure? ‘Cause it’s too much
僕は不安定か？ だってそれは余りにも多すぎる
Hatе to think you’ve done this before
君がこれを以前にやったと思うのは嫌いだ
Don’t tell me, baby, I’ve heard enough (Ooh)
言わないで、ベイビー、僕は十分に聞いた（ウー）
I told you I don’t want the truth, so just
真実を知りたくないと言った、だから

[Pre-Chorus]
Lie so sweet (Lie), until I believe (Ooh, ah, ah)
甘い嘘をついて（嘘）、僕が信じるまで（ウー、あー、あー）
That it’s only been me to touch you, ooh-ooh (Ooh, ah, ah)
君に触れたのは僕だけだと（ウー、あー、あー）

[Chorus]
I, I pretend (I pretend), no one has had you like I did
僕は、僕のように君を持った人は誰もいないと思っている
I don’t need the truth, baby (I don’t need the truth)
真実は必要ない、ベイビー（真実は必要ない）
So lie (Oh), lie again, no one has had you like I did (Ooh-woah)
だから嘘をついて（オー）、再び嘘をついて、僕のように君を持った人は誰もいない（ウー、ヲー）
I don’t need the truth, baby, no
真実は必要ない、ベイビー、いいえ

[Outro]
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー
Ah-ah-ah-ah
あー、あー、あー、あー
Oh-oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー
Ah-ah-ah-ah
あー、あー、あー、あー
Oh-oh-oh-oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー