Like I Want You/Giveon 歌詞和訳と意味

Like I Want You/Giveon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sometimes I wish you knew
僕は、君が理解してくれたらいいのにと思うことがある
But I disguise the truth
でも、真実は隠してしまう
I say I’m happy but I’m still stuck on us, mm-mm-mm
「僕は幸せだ」と言ってるけど、まだ僕たちのことで立ち止まっている
Does your mind play this game too?
君も同じような考えをしているの？
Think ’bout me and you
僕と君のことを考えてる
I guess I’ll just pretend until it all makes sense, hm-mm-hm, hmm-hmm
全てが理解できるまで、僕は演技をするしかないんだ

[Pre-Chorus]
See you face to face, I’m thinking ‘bout the days we used to be
顔を合わせると、昔の僕たちの日々を思い出す
But I can’t make a scene, but I can’t make a scene
でも、大騒ぎはできない、大騒ぎはできない
See you face to face, I’m thinking ‘bout the days we used to be
顔を合わせると、昔の僕たちの日々を思い出す
But I can’t make a scene, but I can’t make it seem
でも、大騒ぎはできない、そう見せることもできない

[Chorus]
Like I want you
君を欲しがっているかのように
You, ooh, ooh
君、うー、うー
Even if it’s true, ooh
それが真実だとしても、うー
Ooh-ooh-ooh
うーうーうー
Even if it’s true
それが真実だとしても

[Verse 2]
I guess it’s overdue
もう時間が過ぎてしまったのかもしれない
Tell me your point of view
君の視点を教えてくれ
Tell me, am I to blame?
僕が悪いのか教えて
You’re so good with change, hm-hm-mm
君は変わるのが得意だね
A table set for two
2人分のテーブルのセッティング
You got me waitin’ but you ain’t comin’ through
待たせるけど、君は来ない
Try to stay patient but gotta face the truth, mm-mm-mm
辛抱強く待ってみるけど、真実を直視しないと

[Pre-Chorus]
See you face to face (See you face to face), I’m thinking ‘bout the days we used to be (Thinking ‘bout the days)
顔を合わせると（顔を合わせると）、昔の僕たちの日々を思い出す（昔を思い出す）
But I can’t make a scene (No, I can’t make a scene), but I can’t make a scene (No, no, no, no, oh)
でも、大騒ぎはできない（大騒ぎはできない）、大騒ぎはできない
See you face to face (See you face), I’m thinking ‘bout the days we used to be (Oh-oh)
顔を合わせると（顔を合わせると）、昔の僕たちの日々を思い出す
But I can’t make a scene (No, no-no, no-no), but I can’t make it seem
でも、大騒ぎはできない、そう見せることもできない

[Chorus]
Like I want you
君を欲しがっているかのように
You, ooh, ooh
君、うー、うー
Even if it’s true, ooh (Even if it’s true)
それが真実だとしても、うー（それが真実だとしても）
Ooh-ooh-ooh (You, babe)
うーうーうー（君、ベイベー）
Even if it’s true
それが真実だとしても

[Bridge]
There’s no reason to believe I’ll save us now
今、僕たちを救う理由はない
But if you really love me, say it now
でも、本当に僕を愛してるなら、今言って
Why is it so hard to figure out?
なぜ理解するのがこんなに難しいんだ？
I need you every day, believe me when I say it
毎日君が必要だ、僕の言葉を信じて

[Chorus]
Like I want you
君を欲しがっているかのように
You, ooh, ooh
君、うー、うー
Even if it’s true, ooh
それが真実だとしても、うー
Ooh-ooh-ooh
うーうーうー
Even if it’s true
それが真実だとしても