Like Sugar/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

Like Sugar/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

[Intro]
Funky
ファンキー
It’s like su—
まるで砂糖のよう—
It’s like su—
まるで砂糖のよう—

[Chorus]
It’s like sugar, so sweet
まるで砂糖みたい、とっても甘い
Good enough to eat
食べるのに十分なほど
When you feel the funky beat
ファンキーなビートを感じたら
Get up on a-yo’ feet
立ち上がって踊ろう

[Breakdown]
(Yeah)
（うん）
(Ah)
（ああ）

[Refrain]
Woah, what a state that I’m in
わあ、私がこんな気分になるなんて
Everybody here is dancing
みんな踊ってる
All I wanna do is get your body next to mine, yeah
私がやりたいのは、あなたの体を私の隣に近づけることだけ、うん
Baby won’t you step it to me?
ベイビー、私のところに来てくれない？
Come on out and make your move
さあ、出てきて動いて
Let me teach you something ‘bout this funky, funky groove
このファンキーなグルーヴについて何か教えてあげるわ

[Bridge]
It’s like su—
まるで砂糖のよう—
It’s like su— (I like it)
まるで砂糖のよう—（私は好きよ）
Like sugar (Like sugar), it’s like sugar (Like sugar)
砂糖みたい（砂糖みたい）、まるで砂糖（まるで砂糖）
It’s like sugar (Like sugar), it’s like sugar (Like sugar)
まるで砂糖（まるで砂糖）、まるで砂糖（まるで砂糖）
It’s like sugar (Like sugar), it’s like sugar (Like sugar)
まるで砂糖（まるで砂糖）、まるで砂糖（まるで砂糖）
It’s like sugar (Like sugar), it’s like sugar (Like sugar)
まるで砂糖（まるで砂糖）、まるで砂糖（まるで砂糖）
It’s like sugar (Yeah), it’s like sugar (Like sugar)
まるで砂糖（うん）、まるで砂糖（まるで砂糖）
It’s like sugar (Like sugar), it’s like sugar (Like sugar)
まるで砂糖（まるで砂糖）、まるで砂糖（まるで砂糖）
It’s like sugar (Like sugar), it’s like sugar
まるで砂糖（まるで砂糖）、まるで砂糖
It’s like sugar (Like sugar), it’s like (Ooh)
まるで砂糖（まるで砂糖）、まるで（うふ）
It’s like su—
まるで砂糖のよう—

[Break]
(Yeah)
（うん）

曲名	Like Sugar (ライク・シュガー)
アーティスト名	Chaka Khan (チャカ・カーン)
収録アルバム	Hello Happiness
リリース日	2018年 6月14日(シングル) 2019年 2月15日(アルバム)

Like Sugar/Chaka Khan 歌詞和訳と意味

関連記事