Living/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

Living/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This mornin’ I got up at 6:01
今朝は6時1分に起きたんだ
I walked out and saw the rising sun
外に出て、昇る太陽を見た
And I drank it in like whiskey
そして、それをウィスキーのように飲み込んだ
I saw a tree I’ve seen a thousand times
何千回も見た木を見た
A bird on a branch and I watched it fly away in the wind
枝にとまった鳥を見て、風に乗って飛び立つのを見た
And it hit me
そして、それが僕にヒットした
It’s a beautiful world sometimes I don’t see so clear
美しい世界だ、時々はっきりとは見えないけど

[Chorus]
Some days you just breathe in
ある日はただ息を吸うだけ
Just try to break even
ちょうどブレークイーブンを目指す
Sometimes your heart’s poundin’ out of your chest
時々、心臓が胸を突き破って鼓動する
Sometimes it’s just beatin’
時々、ただ鼓動しているだけ
Some days you just forget
ある日はただ忘れる
What all you’ve been given
今までに得た全てを
Some days you just get by
ある日はただやり過ごす
And some days you’re just alive
そしてある日はただ生きているだけ
Some days you’re livin’
ある日は生きている
Some days you’re livin’
ある日は生きている

[Verse 2]
I went back in and fired the coffee up
中に戻ってコーヒーを淹れた
She walked in the kitchen like she always does
彼女はいつものようにキッチンに入ってきた
In my t-shirt and it killed me
僕のTシャツを着て、それが僕を殺した
And I kissed her like it was the first time
そして、初めてのように彼女にキスをした
She laughed and looked at me like I’d lost my mind
彼女は笑って、僕が正気を失ったかのように僕を見た
I said “Baby, I love you, can’t live without you, I know I don’t say it enough”
僕は言った、「ベイビー、愛してる、君なしでは生きられない、十分に言ってないことは分かってる」

[Chorus]
Some days you just breathe in
ある日はただ息を吸うだけ
Just try to break even
ちょうどブレークイーブンを目指す
Sometimes your heart’s poundin’ out of your chest
時々、心臓が胸を突き破って鼓動する
Sometimes it’s just beatin’
時々、ただ鼓動しているだけ
Some days you just forget
ある日はただ忘れる
What all you’ve been given
今までに得た全てを
Some days you just get by
ある日はただやり過ごす
And some days you’re just alive
そしてある日はただ生きているだけ
Some days you’re livin’
ある日は生きている
Some days you’re livin’
ある日は生きている

[Post-Chorus]
Like you never die
まるで永遠に死なないかのように
Blue’s a little bluer up in the sky
空には青が少し青い
You’re high’s a little high
君のハイは少し高い
You feel that fire you’ve been missing
君が恋しがっていたその火を感じる
Some days you’re living
ある日は生きている
It’a beautiful world sometimes I don’t see so clear
美しい世界だ、時々はっきりとは見えないけど

[Chorus]
Some days you start singin’
ある日は歌い始める
And you don’t need a reason
そして理由はいらない
Sometimes the world’s just right
時々、世界はちょうど良い
Your clear eyes ain’t even blinkin’
君の澄んだ瞳はまばたきもしない
Got a heart full of grateful
感謝に満ちた心を持っている
For all you’ve been given
今までに得た全てに
Some days you just get by
ある日はただやり過ごす
Yeah some days you’re just alive
ああ、ある日はただ生きているだけ
Some days you’re livin’
ある日は生きている
Some days you’re livin’
ある日は生きている

[Post-Chorus]
Livin’ like you’ll never die
まるで永遠に死なないかのように生きる
Blue’s a little bluer up in the sky
空には青が少し青い
You’re high’s a little high
君のハイは少し高い
You feel that fire you’ve been missin’
君が恋しがっていたその火を感じる
Some days you’re living
ある日は生きている
Some days you’re living
ある日は生きている