Long Train Runnin/The Doobie Brothers 歌詞和訳と意味

Long Train Runnin/The Doobie Brothers 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Down around the corner
あの角を道なりに下り
Half a mile from here
ここから　半マイル先に行くと
You see them long trains runnin’
長い列車が見えるだろう
And you watch ‘em disappear
そして　見えなくなるまで眺めるんだ

[Chorus]
Without love
愛を失って
Where would you be now?
お前は今　どこにいる？
Without love
愛を失ったままで

[Verse 2]
You know I saw Miss Lucy
ルーシーを見かけたんだ
Down along the tracks
線路沿いを下ってた
She lost her home and her family
家も家族も失ったんだってね
And she won’t be coming back
もう　戻ってくることはないだろう

[Chorus]
Without love
愛を失って
Where would you be now?
お前は今　どこにいる？
Without love
愛を失ったままで

[Verse 3]
Well, the Illinois Central
そうさ　イリノイ・セントラル鉄道
And the Southern Central Freight
サザン・セントラル貨物
Got to keep on pushin’, mama
女を　口説き続けたんだ
‘Cause you know they’re runnin’ late
だから　遅れちまったんだよ

[Chorus]
Without love
愛を失って
Where would you be now?
お前は今　どこにいる？
Without love
愛を失ったままで

[Harmonica Solo]

[Verse 4]
Well, the Illinois Central
そうさ　イリノイ・セントラル鉄道
And the Southern Central Freight
サザン・セントラル貨物
Got to keep on pushin’, mama
女を口説き続けてさ
‘Cause you know they’re runnin’ late
だから　遅れちまったんだよ

[Chorus]
Without love
愛を失って
Where would you be now?
お前は今　どこにいる？
Without love
愛を失ったままで

[Verse 5]
Well, pistons keep on churnin’
ピストンが激しく旋回し
And the wheels go ‘round and ‘round
車両は　目まぐるしく回る
And the steel rails lie cold and hard
それでも　鉄のレールは固く冷たく
On the mountains they go down
ずっと遠くまで　走り続ける

[Chorus]
Without love
愛を失って
Where would you be now?
お前は今　どこにいる？
Without love
愛を失ったままで
Ooh, where would you be now?
なぁ　お前の心はどこにある？

[Outro]
Mmm, got to get you, baby baby, won’t you move it down?
お前といたいんだ　動き出さないか？
Won’t you move it down?
Baby, baby, baby, baby, won’t you move it down?
When the big train run
あの列車が動き始める時
When the train is movin’ on
動き始める時
I got to keep on movin’
俺は　動き続けるよ
Keep on movin’
動き続けるから
Won’t you keep on movin’?
お前も　動き続けないか？
Gonna keep on movin’
動き続けるんだよ

曲名	Long Train Runnin (ロング・トレイン・ランニン)
アーティスト名	The Doobie Brothers (ザ・ドゥービー・ブラザーズ)
収録アルバム	The Captain and Me
リリース日	1973年(シングル) 1973年 3月2日(アルバム)