Look Alive/BlocBoy JB & Drake 歌詞和訳と意味

Look Alive/BlocBoy JB & Drake 歌詞和訳と意味

[Intro: Drake, BlocBoy JB & Lil Juice]
Tay Keith, fuck these niggas up!
Tay Keith、奴らを叩きのめせ！
Yeah, yeah (Ooh)
うん、うん（おー）
Yeah (Ooh)
うん（おー）
6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy (Ooh) (Word)
6神、BlocBoy、6神、BlocBoy（おー）（ワード）
6 God, BlocBoy, 6 God, BlocBoy (Ooh) (BlocBoy, 6 God)
6神、BlocBoy、6神、BlocBoy（おー）（BlocBoy、6神）
Yeah (Hey)
うん（へー）

[Chorus: Drake & BlocBoy JB]
901 Shelby Drive, look alive, look alive (‘Live)
901 Shelby Drive、目を覚ませ、目を覚ませ（’Live）
Niggas came up on this side, now they on the other side (Word, word, word)
奴らはこちら側から来た、今では向こう側にいる（ワード、ワード、ワード）
Oh well, fuck ‘em, dawg, we gon’ see how hard they ride (Huh, fuck ‘em)
まあ、彼らをくたばらせ、兄弟、彼らがどれだけ必死になるか見てやろう（ふん、彼らをくたばらせ）
I get racks to go outside and I split it with the guys (Outside)
俺は外に出るために金を手に入れ、それを仲間と分ける（外で）
We up on the other side, niggas actin’ like we tied
俺たちは向こう側にいる、奴らは俺たちが引き分けたみたいに振る舞ってる
I’ve been gone since, like, July, niggas actin’ like I died
俺は、まるで7月頃からいなくなったみたいに、奴らは俺が死んだみたいに振る舞ってる
They won’t be expectin’ shit when Capo go to slide (Hah)
Capoが滑り込むとき、彼らは何も期待してないだろう（はは）
‘Cause I told them that we put that shit behind us but I lied (Hah)
だって俺は奴らに、俺たちはそのクソどもを後ろに置いたと言ったが、それは嘘だった（はは）

[Verse 1: Drake]
Ayy, ayy, look who I’m around, man
おいおい、俺が誰と一緒にいるか見てみろよ、男よ
If I fucked up, I’ma be downtown, man
もし俺が失敗したら、俺はダウンタウンにいるだろう、男よ
Fourth floor bound, man, that’s if I get caught, man
4階行きだ、男よ、それはもし俺が捕まったらだけど、男よ
Pushed me to the edge, so it really ain’t my mothafuckin’ fault
奴らは俺を追い詰めた、だからそれは本当に俺のくそったれなミスじゃない
Man, I’m not to blame, man, this fuckin’ industry is cutthroat
男よ、俺は責任を負ってない、男よ、このくそったれな業界は過酷だ
I’m not the same, man, and I could let you check the tag now
俺は以前の俺じゃない、男よ、そして今なら君にタグをチェックさせてもいい
I’m rockin’ name brand, I’m only chasin’ after bags now
俺は有名ブランドを着てる、今はただ金を追い求めているだけだ
I got a game plan and I’m out here with the woo!
俺はゲームプランを持っていて、ここではウーと一緒にいる！

[Chorus: Drake & BlocBoy JB]
700, three high fives, look alive, look alive (‘Live)
700、ハイファイブを三回、目を覚ませ、目を覚ませ（’Live）
Niggas came up on this side, now they on the other side (Word, word, word)
奴らはこっち側から来た、今では向こう側にいる（ワード、ワード、ワード）
Oh well, fuck ‘em, dawg, we gon’ see how hard they ride (Huh, fuck ‘em)
まあ、彼らをくたばらせ、兄弟、彼らがどれだけ必死になるか見てやろう（ふん、彼らをくたばらせ）
I get racks to go outside and I split it with the guys (Outside)
俺は外に出るために金を手に入れ、それを仲間と分ける（外で）
We up on the other side, niggas actin’ like we tied
俺たちは向こう側にいる、奴らは俺たちが引き分けたみたいに振る舞ってる
I’ve been gone since, like, July, niggas actin’ like I died
俺は、まるで7月頃からいなくなったみたいに、奴らは俺が死んだみたいに振る舞ってる
They won’t be expectin’ shit when Capo go to slide (Hah)
Capoが滑り込むとき、彼らは何も期待してないだろう（はは）
‘Cause I told them that we put that shit behind us but I— (Hah)
だって俺は奴らに、俺たちはそのクソどもを後ろに置いたと言ったが、それは—（はは）

[Verse 2: BlocBoy JB]
Bitch, come through (Through)
ビッチ、来い（来い）
You and you (You)
お前とお前（お前）
I’ma get the money (Word)
俺は金を手に入れる（ワード）
Dr—Dr—Drizzy get the loot (The loot)
ドリ—ドリ—ドリッジーが戦利品を手に入れる（戦利品）
Pu—pu—pull up with that Draco (Huh?)
ドラコを持って現れる（は？）
Play with Drake and I’ma shoot (That’s on my mama)
Drakeと遊んで、俺は撃つ（それは母上に誓って）
My—my—my weapon be a instrument
俺の—俺の—俺の武器は楽器だ
I’ll blow you like a flute (Rrah)
フルートのようにお前を吹き飛ばす（ラー）
Ni—ni—nigga play so he feelin’ it (Feelin’ it)
おい—おい—奴が遊んで、それを感じる（感じる）
Pu—pull up broad day with a K, now he shiverin’ (He shiverin’)
Kを持って広い昼間に現れる、今彼は震えてる（彼は震えてる）
Drop a nigga like he litterin’ (Huh?)
ゴミのように奴を落とす（は？）
W—w—we at your door like we the delivery (Yeah, yeah, yeah)
配達人みたいにお前のドアにいる（うん、うん、うん）
He not a plug, he middle man (Middle man)
彼はプラグじゃない、彼は中間人（中間人）
That—that nigga brown like cinnamon (Cinnamon)
あの—あの奴はシナモンのように茶色だ（シナモン）
I got the rounds like Sugar Ray Robinson (Uh)
俺はSugar Ray Robinsonのようにラウンドを持ってる（あ）
Shot to the chest have you gaspin’ for oxygen (Shots)
胸へのショットでお前は息を吹き飛ばす（ショット）
I’ma spray ‘em, just like Febreze (Huh, like Febreze)
俺は彼らをスプレーする、まるでフェブリーズのように（は、フェブリーズのように）
Came a long way from sittin’ in the nosebleeds (In the nosebleeds)
鼻血席に座っていた頃から長い道のりを来た（鼻血席で）
Now a nigga on the floor talkin’ to the athletes (To the athletes)
今では床にいる奴がアスリートに話しかけている（アスリートに）
Now I’m so close to the game that I could steal the stat sheet (Stat sheet)
今ではゲームにこんなに近いから、スタッツシートを盗むことができる（スタッツシート）
It’s Bloc
それがブロックだ

[Chorus: Drake & BlocBoy JB]
901 Shelby Drive, look alive, look alive (‘Live)
901シェルビードライブ、目を覚ませ、目を覚ませ（’Live）
Niggas came up on this side, now they on the other side (Word, word, word)
奴らはこっち側から来た、今では向こう側にいる（ワード、ワード、ワード）
Oh well, fuck ‘em, dawg, we gon’ see how hard they ride (Huh, fuck ‘em)
まあ、彼らをくたばらせ、兄弟、彼らがどれだけ必死になるか見てやろう（ふん、彼らをくたばらせ）
I get racks to go outside and I split it with the guys (Outside)
俺は外に出るために金を手に入れ、それを仲間と分ける（外で）
We up on the other side, niggas actin’ like we tied
俺たちは向こう側にいる、奴らは俺たちが引き分けたみたいに振る舞ってる
I’ve been gone since, like, July, niggas actin’ like I died
俺は、まるで7月頃からいなくなったみたいに、奴らは俺が死んだみたいに振る舞ってる
They won’t be expectin’ shit when Capo go to slide (Hah)
Capoが滑り込むとき、彼らは何も期待してないだろう（はは）
‘Cause I told them to put that shit behind us but I lied (Hah)
だって俺は奴らに、俺たちはそのクソどもを後ろに置いたと言ったが、それは嘘だった（はは）

[Outro: Drake & BlocBoy JB]
Behind me but I lied (That’s on my mama)
でも俺は嘘をついた（それは母上に誓って）