Lose Yourself to Dance/Daft Punk 歌詞和訳と意味

Lose Yourself to Dance/Daft Punk 歌詞和訳と意味

[Verse: Pharrell Williams]
I know you don’t get a chance to take a break this often
わかってる、こんなに頻繁に休憩を取るチャンスはないって
I know your life is speedin’ and it isn’t stoppin’
君の人生は速過ぎて、止まることはないってわかってる
Here, take my shirt and just go ahead and wipe up all the
こっち、僕のシャツを取って、全部拭き取って
Sweat, sweat, sweat
汗、汗、汗

[Chorus: Pharrell Williams]
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて

[Verse: Pharrell Williams]
I know you don’t get a chance to take a break this often
わかってる、こんなに頻繁に休憩を取るチャンスはないって
I know your life is speedin’ and it isn’t stoppin’
君の人生は速過ぎて、止まることはないってわかってる
Here, take my shirt and just go ahead and wipe up all the
こっち、僕のシャツを取って、全部拭き取って
Sweat, sweat, sweat
汗、汗、汗

[Chorus: Pharrell Williams & Daft Punk]
Lose yourself to dance
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
ダンスに身を任せて
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
ダンスに身を任せて
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
ダンスに身を任せて
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
ダンスに身を任せて
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
“Take your time”
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
ダンスに身を任せて
“時間をかけてね”
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
ダンスに身を任せて
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
ダンスに身を任せて
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
ダンスに身を任せて
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance

[Bridge: Daft Punk & Pharrell Williams]
Everybody’s dancing on the floor
みんながフロアで踊っている
Getting ready for more
もっとやる準備をしている
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Everybody’s dancing on the floor
みんながフロアで踊っている
Getting ready for more
もっとやる準備をしている
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Everybody’s dancing on the floor
みんながフロアで踊っている
Getting ready for more
もっとやる準備をしている
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Everybody’s dancing on the floor
みんながフロアで踊っている
Getting ready for more
もっとやる準備をしている
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
“Take your time”
“時間をかけてね”
Everybody on the floor, everybody on the floor
フロアのみんな、フロアのみんな
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Everybody on the floor, everybody on the floor
フロアのみんな、フロアのみんな
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Everybody on the floor (Aw yeah), everybody on the floor
フロアのみんな、(うん、やった) フロアのみんな
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Everybody on the floor (Aw yeah), everybody on the floor
フロアのみんな、(うん、やった) フロアのみんな
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Everybody on the floor (Aw yeah, oh yeah)
フロアのみんな、(うん、やった、おお、やった)
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Everybody on the floor (Aw yeah, oh yeah)
フロアのみんな、(うん、やった、おお、やった)
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)

[Refrain: Daft Punk]
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
（さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ）
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
（さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ）
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
（さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ）
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
（さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ）

[Verse: Pharrell Williams]
I know you don’t get a chance to take a break this often
僕は知ってる、あなたはあまり休憩するチャンスがないんだ
I know your life is speedin’ and it isn’t stoppin’
僕は知ってる、あなたの人生は加速していて、止まることはない
Here, take my shirt and just go ahead and wipe up all the
ここ、僕のシャツを取って、そしてただ進んで、全てを拭き取って
Sweat, sweat, sweat
汗、汗、汗

[Chorus: Pharrell Williams & Daft Punk]
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて

[Bridge: Daft Punk & Pharrell Williams]
Everybody’s dancing on the floor
みんながフロアで踊っている
Getting ready for more
もっとやる準備をしている
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Everybody’s dancing on the floor
みんながフロアで踊っている
Getting ready for more
もっとやる準備をしている
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Everybody’s dancing on the floor
みんながフロアで踊っている
Getting ready for more
もっとやる準備をしている
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Everybody’s dancing on the floor
みんながフロアで踊っている
Getting ready for more
もっとやる準備をしている
(Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on)
(さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ、さあ)

[Outro: Pharrell Williams]
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
Lose yourself to dance
ダンスに身を任せて
I know you don’t get a chance to take a break this often
僕は知ってる、あなたはあまり休憩するチャンスがないんだ