One More Time/Daft Punk 歌詞和訳と意味

[Chorus: Romanthony]
One more time
もう一度
We’re gonna celebrate
お祝いしよう
Oh yeah, all right
オーイェー、オールライト
Don’t stop the dancing
ダンスは止められない

[Post Chorus: Romanthony]
One more time
もう一度
We’re gonna celebrate
お祝いしよう
Oh yeah
オーイェー
One more time
ワンモアタイム

[Bridge: Romanthony]
Mmm, you know I’m just feeling
僕のフィーリングが分かるかい
Celebration tonight
今夜はセレブレーション
Celebrate
お祝いしよう
Don’t wait too late
これ以上待てないよ
Mmm, no
そうだろ
We don’t stop
止められないよ
You can’t stop
誰にもね
We’re gonna celebrate
お祝いしよう

One more time
ワンモアタイム

Celebration
セレブレーション
You know we’re gonna do it right, tonight
今夜は何もかもうまくいくよ
Hey! Just feeling
感じて
Music’s got me feeling the need
Need, yeah
音楽は欠かせない存在
Come on, all right
カモン、オ－ルライト
We’re gonna celebrate
お祝いしよう
One more time
ワンモアタイム
Celebrate and dance so free
自由を求めて踊ろう
Music’s got me feeling so free
音楽は自由を感じさせてくれる
Celebrate and dance so free
自由を求めて踊ろう

[Chorus 2: Romanthony]
One more time
ワンモアタイム
Music’s got me feeling so free
音楽は自由を感じさせてくれる
We’re gonna celebrate
お祝いしよう
Celebrate and dance so free
自由を求めて踊ろう