Love/Musiq Soulchild 歌詞和訳と意味

Love/Musiq Soulchild 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Love
愛よ
So many things I’ve got to tell you
君に伝えたいことが山ほどあるんだ
But I’m afraid I don’t know how
でも、どう伝えればいいかわからなくて怖い
‘Cause there’s a possibility
なぜなら、君が僕を違う目で見る可能性があるから
That you’ll look at me differently
君が僕を違う目で見る可能性があるからだ
Love
愛よ
Ever since the first moment I spoke your name
君の名前を最初に口にしたその瞬間から
From then on I knew that by you being in my life
君が俺の人生にいることで
Things were destined to change ‘cause
全てが変わる運命にあることを知った

[Chorus]
Love
愛よ
So many people use your name in vain
愛の名を無駄に使う人たちが多すぎる
Love
愛よ
Those who have faith in you sometimes go astray
君を信じてる人たちも時々迷うんだ
Love
愛よ
Through all the ups and downs the joys and hurts
すべての上げ下げ、喜びと痛みを通じて
Love
愛よ
For better or worse I still will choose you first
良い時も悪い時も、まず最初に君を選ぶんだ

[Verse 2]
Many days I’ve longed for you
君を求める日々が多かった
Wanting you
君を欲しいと思う
Hoping for the chance to get to know you
君を知るチャンスを期待していた
Longing for your kiss
君のキスを待ち望んで
For your touch, your feel, your Presence
君の触れる感触、君の存在を
Many nights I’ve cried from the things you do
君がすることから泣いた夜が何度もあった
Felt like I could die from the thought of losing you
君を失うという考えから死ぬかもしれないと感じた
I know that you’re real
君が本物だってわかってる
With no doubts and no fears
疑いも恐怖もなく
And no questions
質問もなく

[Chorus]
So many people use your name in vain
愛の名を無駄に使う人たちが多すぎる
Love
愛よ
Those who have faith in you sometimes go astray
君を信じてる人たちも時々迷うんだ
Love
愛よ
Through all the ups and downs the joys and hurts
すべての上げ下げ、喜びと痛みを通じて
Love
愛よ
For better or worse I still will choose you first
良い時も悪い時も、まず最初に君を選ぶんだ

[Bridge]
At first you didn’t mean that much to me, no
最初は君は俺にとってそれほど重要じゃなかった、いや
But now I know you’re all I need
でも今、君が俺が必要とする全てだってことを知ってる
The world looks so brand new to me
世界が俺には全く新しいものに見えるんだ
Now that I found love
愛を見つけてから
Everyday I live for you, yeah
毎日、君のために生きてるんだ、うん
And everything that I do, I do it for you
そして俺がする全てのこと、それは全て君のためにするんだ
What I say is how I feel so believe it’s true
俺が言ってることがどう感じているかだから、それが真実だと信じてくれ
You got to know I’m true
俺が本物だって君は知っているはずだ

[Chorus]
Love
愛よ
So many people use your name in vain
愛の名を無駄に使う人たちが多すぎる
Love
愛よ
Those who have faith in you sometimes go astray
君を信じてる人たちも時々迷うんだ
Love
愛よ
Through all the ups and downs the joys and hurts
すべての上げ下げ、喜びと痛みを通じて
Love
愛よ
For better or worse I still will choose you first
良い時も悪い時も、まず最初に君を選ぶんだ
Love
愛よ
So many people use your name in vain
愛の名を無駄に使う人たちが多すぎる
Love
愛よ
Those who have faith in you sometimes go astray
君を信じてる人たちも時々迷うんだ
Love
愛よ
Through all the ups and downs the joys and hurts
すべての上げ下げ、喜びと痛みを通じて
Love
愛よ
For better or worse I still will choose you first
良い時も悪い時も、まず最初に君を選ぶんだ
Love
愛よ

曲名	Love (ラヴ)
アーティスト名	Musiq Soulchild (ミュージック・ソウルチャイルド)
収録アルバム	Aijuswanaseing
リリース日	2000年 12月25日(シングル) 2000年 11月14日(アルバム)