Love at First Sight/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

曲名	Love at First Sight (ラブ・アット・ファースト・サイト)
アーティスト名	Kylie Minogue (カイリー・ミノーグ)
収録アルバム	Fever
リリース日	2002年 6月3日(シングル) 2001年 10月1日(アルバム)

Love at First Sight/Kylie Minogue 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Thought that I was going crazy
退屈で　オカシくなりそうだったわ
Just having one of those days, yeah
そんな毎日の　ある日のこと
Didn’t know what to do
どうしていいか分からなかった
Then there was you
そこへ　あなたが現れた

[Pre-Chorus]
And everything went from wrong to right
そしたら　すべての悪いことが　良くなったの
And the stars came out, filled up the sky
夜空を　数えきれないほどの星が埋め尽くした
The music you were playing really blew my mind
あなたの奏でる音楽が　私の心を揺さぶって
It was love at first sight
それはまさに　一目惚れだったの

[Chorus]
‘Cause, baby, when I heard you
だって　それを聞いた時に
For the first time, I knew
初めて会った時から
We were meant to be as one
私たちは　ひとつになるんだって気がついたわ

[Verse 2]
Was tired of running out of luck
運を使い果たすことが怖くて
Thinking ‘bout giving up, yeah
逃げ出そうと思っていたの
Didn’t know what to do
どうしたらいいか　分からなかった
Then there was you
そして　あなたが現れたの

‘Cause, baby, when I heard you
だって　それを聞いた時に
For the first time, I knew
初めて会った時から
We were meant to be as one
私たちは　ひとつになるんだって気がついたわ

[Bridge]
And everything went from wrong to right
そしたら　すべての悪いことが　良くなったの
And the stars came out, filled up the sky
夜空を　数えきれないほどの星が埋め尽くした
The music you were playing really blew my mind
あなたの奏でる音楽が　私の心を揺さぶって
It was love at first sight
それはまさに　一目惚れだったの
Love at first sight, love at first sight
一目で　恋に落ちちゃったの
Love, ooh, it was love, it was love at first sight

[Chorus]
‘Cause, baby, when I heard you
だって　それを聞いた時に
For the first time, I knew
初めて会った時から
We were meant to be as one
私たちは　ひとつになるんだって気がついたわ
‘Cause, baby, when I heard you
だって　それを聞いた時に
For the first time, I knew
初めて会った時から
We were meant to be as one
私たちは　ひとつになるんだって気がついたわ