Love Runs Out/OneRepublic 歌詞和訳と意味

Love Runs Out/OneRepublic 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ll be your light, your match, your burning sun
僕は君の光、君のマッチ、君の燃える太陽になる
I’ll be the bright, in black, that’s making you run
僕は君が逃げ出す、黒の中の明るさになる
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright
そして僕たちは大丈夫になる、大丈夫になる
‘Cause we’ll work it out, yeah, we’ll work it out
なぜなら僕たちはそれを解決するから、うん、解決する
I’ll be doing this, if you had a doubt
君が疑ったら、僕はこれをやり続ける
‘Til the love runs out, ‘til the love runs out
愛が尽きるまで、愛が尽きるまで

[Verse 2]
I’ll be your ghost, your game, your stadium
僕は君の幽霊、君のゲーム、君のスタジアムになる
I’ll be your fifty-thousand clapping like one
僕は一人で五万人分の拍手を送る
And I feel alright, and I feel alright
そして僕は大丈夫だ、大丈夫だと感じる
‘Cause I worked it out, yeah, I worked it out
なぜなら僕はそれを解決したから、うん、解決した
I’ll be doin’ this, if you had a doubt
君が疑ったら、僕はこれをやり続ける
‘Til the love runs out, ‘til the love runs out
愛が尽きるまで、愛が尽きるまで

[Chorus]
I got my mind made up
僕は決意を固めた
Man, I can’t let go
男だ、手放すことはできない
I’m killing every second ‘til it saves my soul
僕の魂が救われるまで、毎秒を必死に生きる
(Woo) I’ll be running, (Woo) I’ll be running
(ウー)僕は走るだろう、(ウー)僕は走るだろう
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down
そして僕たちは火を点け、それを消すだろう
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで

[Verse 3]
There’s a maniac out in front of me
僕の前には狂人がいる
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles
僕の肩には天使が、そしてメフィストフェレスがいる
But Mama raised me good, Mama raised me right
でもママは僕を良く、正しく育てた
Mama said, “Do what you want, say prayers at night”
ママは言った、「好きなことをしろ、夜に祈りを捧げろ」
And I’m saying them, ‘cause I’m so devout
そして僕はそれらを唱える、とても献身的だから
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
‘Til the love runs out, yeah
愛が尽きるまで、うん

[Chorus]
I got my mind made up
僕は決意を固めた
Man, I can’t let go
男だ、手放すことはできない
I’m killing every second ‘til it saves my soul
僕の魂が救われるまで、毎秒を必死に生きる
(Woo) I’ll be running, (Woo) I’ll be running
(ウー)僕は走るだろう、(ウー)僕は走るだろう
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down
そして僕たちは火を点け、それを消すだろう
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで

[Bridge]
Ooh, we all want the same thing
おお、僕たちは皆同じことを欲しがる
Ooh, we all run for something
おお、僕たちは皆何かのために走る
Run for God, for fate
神のために走る、運命のために
For love, for hate
愛のために、憎しみのために
For gold and rust
金と錆のために
For diamonds and dust
ダイヤモンドと塵のために
I’ll be your light, your match, your burning sun
僕は君の光、君のマッチ、君の燃える太陽になる
I’ll be the bright in black that’s making you run
僕は君が逃げ出す、黒の中の明るさになる

[Chorus]
I got my mind made up
僕は決意を固めた
Man, I can’t let go
男だ、手放すことはできない
I’m killing every second ‘til it saves my soul
僕の魂が救われるまで、毎秒を必死に生きる
(Woo) I’ll be running, (Woo) I’ll be running
(ウー)僕は走るだろう、(ウー)僕は走るだろう
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down
そして僕たちは火を点け、それを消すだろう
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで

[Verse 1 – Outro Variation]
I’ll be your light, your match, your burning sun
僕は君の光、君のマッチ、君の燃える太陽になる
I’ll be the bright, in black that’s making you run
僕は君が逃げ出す、黒の中の明るさになる
And we’ll feel alright, and we’ll feel alright
そして僕たちは大丈夫になる、大丈夫になる
‘Cause we’ll work it out, yes, we’ll work it out
なぜなら僕たちはそれを解決するから、うん、解決する
And we’ll start a fire, and we’ll shut it down
そして僕たちは火を点け、それを消すだろう
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで
‘Til the love runs out
愛が尽きるまで