Lovebug/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

Lovebug/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Nick Jonas]
Called you for the first time yesterday
昨日、初めて君に電話した
Finally found the missing part of me
ついに、僕の欠けていた部分を見つけたんだ
I felt so close, but you were far away
とても近く感じたけれど、君は遠くにいた
Left me without anything to say
言葉もなく僕を置き去りにした

[Chorus: Joe Jonas with Nick Jonas]
Now, I’m speechless
今、僕は言葉を失っている
Over the edge, I’m just breathless
限界を超えて、息を失っている
I never thought that I’d catch this lovebug again
再びこの恋の虫にかかるとは思ってなかった
Hopeless, head over heels in the moment
絶望的、その瞬間に夢中になって
I never thought that I’d get hit by this lovebug again
再びこの恋の虫にやられるとは思ってなかった

[Verse 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
I can’t get your smile out of my mind
君の笑顔が僕の頭から消えない
(I can’t get you out of my mind)
（君のことが頭から離れない）
I think about your eyes all the time
君の瞳をずっと考えている
You’re beautiful, but you don’t even try
君は美しい、でもそれに努力なんてしてない
(You don’t even, don’t even try)
（努力なんてしてない）
Modesty is just so hard to find
控えめさは見つけるのがとても難しい

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
Now, I’m speechless
今、僕は言葉を失っている
Over the edge, I’m just breathless
限界を超えて、息を失っている
I never thought that I’d catch this lovebug again
再びこの恋の虫にかかるとは思ってなかった
Hopeless, head over heels in the moment
絶望的、その瞬間に夢中になって
I never thought that I’d get hit by this lovebug again
再びこの恋の虫にやられるとは思ってなかった

[Bridge: Joe Jonas with Nick Jonas]
I kissed her for the first time yesterday
昨日、初めて彼女にキスをした
Everything I wished that it would be
全てが僕が望んでいた通りだった
Suddenly, I forgot how to speak
突然、話すことを忘れてしまった
Hopeless, breathless, baby, can’t you see?
絶望的、息も絶え絶え、ベイビー、わかるだろ？
Now, I’m—
今、僕は—
Yeah, oh!
うん、おお！

[Chorus: Joe Jonas]
Now, I’m speechless
今、僕は言葉を失っている
Over the edge, I’m just breathless
限界を超えて、ただ息を失っている
I never thought that I’d catch this lovebug again
再びこの恋に落ちるとは思っていなかった
Now, I’m hopeless, head over heels in the moment
今は、絶望的、その瞬間に夢中だ
I never thought that I’d get hit by this lovebug again
再びこの恋にやられるとは思っていなかった

[Outro: Joe Jonas with Nick Jonas]
Oh, lovebug again
ああ、再び恋に落ちて