Only Human/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Intro: Nick Jonas]
Yeah, ayy
うん、ええ

[Verse 1: Joe Jonas]
I don’t want this night to end
この夜が終わるのは嫌だ
It’s closing time, so leave with me again (Yeah)
また私と一緒に帰りましょう（うん）
You got all my love to spend, oh
あなたは私の全ての愛を持っているの
Let’s find a place where happiness begins
幸せが始まる場所を見つけよう

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
リビングで踊ろう、あなたの動きに従って奴隷になって
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
あなたを離れるのは痛い（うん）
Just dance in the living room, love with an attitude
ただリビングで踊ろう、態度のある愛に溺れて
Drunk to an ’80s groove (Ayy)
80年代のグルーヴに酔いしれて（うん）
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
リビングで踊ろう、あなたの動きに従って奴隷になって
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
あなたを離れるのは痛い（うん）
Dance in the living room, love with an attitude
ただリビングで踊ろう、態度のある愛に溺れて
Drunk
酔ってる

[Chorus: Nick Jonas]
It’s only human, you know that it’s real
人間だから、それが本当だと分かってるでしょ
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
だから、どうして感じ方を否定したり戦ったりするの？
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
あなたは私を騙せない、あなたの体は他の計画を持っている
So stop pretending you’re shy, just come on and
だから、シャイなふりをするのをやめて、
Dance, dance, dance, dance, oh
踊りましょう、踊りましょう、踊りましょう、踊りましょう

[Verse 2: Nick Jonas]
Early morning la-la-light
早朝のララライト
Only getting up to close the blinds, oh
ブラインドを閉めるために起きるだけ
I’m praying you don’t change your mind
あなたが気が変わらないように祈ってるの
’Cause leaving now just don’t feel right
なぜなら、今すぐ去ることはただ不自然だから
Let’s do it one more time, oh babe
もう一度やりましょう、お願い

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
リビングで踊ろう、あなたの動きに従って奴隷になって
Hurts when I’m leaving you (Hurts when I’m leaving you)
あなたを離れるのは痛い（あなたを離れるのは痛い）
Just dance in the living room, love with an attitude
ただリビングで踊ろう、態度のある愛に溺れて
Drunk to an ’80s groove (Ayy)
80年代のグルーヴに酔いしれて（うん）
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
リビングで踊ろう、あなたの動きに従って奴隷になって
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
あなたを離れるのは痛い（うん）
Dance in the living room, love with an attitude
ただリビングで踊ろう、態度のある愛に溺れて
Drunk
酔ってる

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
It’s only human, you know that it’s real (Know that it’s real)
人間だから、あなたもそれが現実だって知ってるよね (現実だってわかってる)
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
だったら、どうして感じ方を否定しようとか戦わなきゃいけないの？
(The way that you feel)
(感じ方を、あなたが感じてるそのままに)
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
ねぇ、あなた、私を騙せないよ、あなたの体は別の計画を持ってるんだから
So stop pretending you’re shy, just come on and
だから、照れずに、さあ、踊ろうよ
Dance, dance, dance, dance, oh
踊ろう、踊ろう、踊ろう、踊ろう、ねぇ

[Outro: Joe Jonas & Nick Jonas]
Dance, oh (Woo, ayy)
踊ろう、ねぇ (ウー、エイ)
Only human
人間だってこと
It’s only (-man), it’s only (-man)
ただの(-人)、ただの(-人)
Only human
人間だってこと
Oh yeah, yeah, yeah
オーイェー、イェー、イェー
Only human
人間だってこと
It’s only (-man), it’s only (-man)
ただの(-人)、ただの(-人)
Only human
人間だってこと