Lyla/Oasis 歌詞和訳と意味

Lyla/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Calling all the stars to fall
すべての星を呼び集めて
And catch the silver sunlight in your hands
銀色の日差しを両手でつかんで
Come for me and set me free
俺を解放して
Lift me up and take me where I stand
奮い起こして、本来の場所に導いて
She believes in everything
彼女はすべて信じてる
And everyone and you and yours and mine
皆んな、お前やお前の世界、俺の世界も
I waited for a thousand years
俺は千年待ち続けた
For you to come and blow me out my mind
お前が来て、俺の心をぶっ飛ばしてくれるのを

[Chorus]
Hey, Lyla
ヘイ、ライラ
The stars about to fall, so what do you say, Lyla?
流れ星についてどう思う？
The world around us makes me feel so small, Lyla
俺たちを取り巻く世界は小さすぎるよね？
If you can’t hear me call then I can’t say, Lyla
俺の声が聞こえないのは、何も言えなくなった時だよ
Heaven help you catch me if I fall
俺が落ちたら、天国でしっかり捕まえて

[Verse 2]
She’s the queen of all I’ve seen
彼女は歴代最高の女王様
And every song and city far and near
すべての歌、遠くの街、近くの街
Heaven, Hell, my mademoiselle
天国、地獄、俺のマドモアゼル
She ring the bell for all the world to hear
彼女は全世界に響かせるように鐘を鳴らす

[Chorus Repeat 2]
Hey, Lyla
ヘイ、ライラ
The stars about to fall, so what do you say, Lyla?
流れ星についてどう思う？
The world around us makes me feel so small, Lyla
俺たちを取り巻く世界は小さすぎるよね？
If you can’t hear me call then I can’t say, Lyla
俺の声が聞こえないのは、何も言えなくなった時だよ
Heaven help you catch me if I fall
俺が落ちたら、天国でしっかり捕まえて

Hey Lyla
ヘイ、ライラ

Lyla/Oasis 解説

「Lyla」はマンチェスター(イギリス)のロックバンド、オアシスが2005年に発表した楽曲です。

アルバム『Don’t Believe The Truth』のリードシングルで、仮タイトルは「Smiler (スマイラー)」。スマイラーをライラに代えたので、ライラという女性がいるわけではないです。

『Don’t Believe The Truth』と『Dig Out Your Soul』はキラーチューン入ってなくても、いいアルバムですよね。丁寧に作られてる気がします。

「ライラ」からオアシスに入った人と「スーパーソニック」からオアシスに入った人は印象が違うと思わないかい、ねぇライラ？