Make You Mine (Put Your Hand in Mine)/PUBLIC 歌詞和訳と意味

Make You Mine (Put Your Hand in Mine)/PUBLIC 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, I will call you darlin’ and everything will be okay
僕は君にダーリンって呼び、全てが大丈夫になるだろう
‘Cause I know that I am yours and you are mine
だって僕は君が僕のもので、僕が君のものだって分かってる
Doesn’t matter anyway
どっちにしても関係ない
In the night, we’ll take a walk, it’s nothin’ funny
夜になったら散歩しよう、面白いことじゃないけど
Just to talk
ただ話すために

[Verse 2]
Well, I have called you darlin’ and I’ll say it again, again
僕は君をダーリンって呼んだし、また何度も言うだろう
So kiss me ‘til I’m sorry, babe, that you are gone and I’m a mess
だからキスし続けて、君がいなくなって僕が困ってることを謝るまで
And I’ll hurt you and you’ll hurt me and we’ll say things we can’t repeat
僕は君を傷つけ、君は僕を傷つけ、繰り返せないことを言おう

[Bridge]
You need to know
君は知るべきだ
We’ll take it slow
ゆっくりやろう
I miss you so
君がとても恋しい
We’ll take it slow
ゆっくりやろう
It’s hard to feel you slipping (You need to know)
君が滑り落ちるのを感じるのは難しい（君は知るべきだ）
Through my fingers are so numb (We’ll take it slow)
指先がこんなに痺れているんだ（ゆっくりやろう）
And how was I supposed to know (I miss you so)
どうやって僕は知るんだろう（君がとても恋しい）
That you were not the one?
君がその人じゃなかったって？

[Chorus]
Put your hand in mine
僕の手を握って
You know that I want to be with you all the time
君といつも一緒にいたいって知ってるよね
You know that I won’t stop until I make you mine
君を僕のものにするまでやめないって知ってるよね
You know that I won’t stop until I make you mine
君を僕のものにするまでやめないって知ってるよね
Until I make you mine
君を僕のものにするまで
Put your hand in mine
僕の手を握って
You know that I want to be with you all the time
君といつも一緒にいたいって知ってるよね
Oh darlin’, darlin’, baby, you’re so very fine
ああダーリン、ダーリン、ベイビー、君はとても素晴らしい
You know that I won’t stop until I make you mine
君を僕のものにするまでやめないって知ってるよね
Until I make you—

[Outro]
La-la-la-la-la
ラララララ
La-la-la-la-la-la-la
ラララララララ
La-la-la-la-la
ラララララ
La-la-la-la-la-la-la
ラララララララ
La-la-la-la-la
ラララララ
La-la-la-la-la-la-la
ラララララララ
La-la-la-la-la
ラララララ

曲名	Make You Mine (Put Your Hand in Mine) (メイク・ユー・マイン)
アーティスト名	PUBLIC (パブリック)
収録アルバム	Let’s Remake It
リリース日	2019年 8月8日(シングル) 2015年 3月24日(アルバム)

Make You Mine (Put Your Hand in Mine)/PUBLIC 歌詞和訳と意味

関連記事