A Sky Full of Stars/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
君は空、星で満ちた空だから
I’m gonna give you my heart
僕は君に心を捧げるんだ
‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
君は空、星で満ちた空だから
‘Cause you light up the path
進むべき道を照らしてくれるんだ

[Chorus]
I don’t care, go on and tear me apart
僕はかまわない、君に引き裂かれても
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
君がそうしても、僕はかまわない
‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
だって空の中、星で満ちた空の中で
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
僕は君を見た気がするんだ

[Verse 2]
‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
君は空、星で満ちた空だから、
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
僕は君の腕の中で死にたい、ああ
‘Cause you get lighter the more it gets dark
暗闇が深まるほど、君は明るくなっていく
I’m gonna give you my heart, oh
だから僕は君に心を捧げるのさ

[Chorus]
I don’t care, go on and tear me apart
僕はかまわない、君に引き裂かれても
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
君がそうしても、僕はかまわない
‘Cause in a sky, ‘cause in a sky full of stars
だって空の中、星で満ちた空の中で
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
僕は君を見た気がするんだ
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
僕は君を見た気がするんだ

[Outro]
‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
君は空、星で満ちた空なんだ
Such a heavenly view
それは本当に素晴らしい景色だ
You’re such a heavenly view
君は本当に素晴らしい景色なんだ
(Yeah, yeah, yeah, ooh)
（そう、そうだ、ああ）