Me, Myself & I/G-Eazy & Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

Me, Myself & I/G-Eazy & Bebe Rexha 歌詞和訳と意味

[Chorus: Bebe Rexha & G-Eazy]
Ooh, it’s just me, myself and I
ああ、ただの僕と僕自身と僕だけさ
Solo ride until I die
死ぬまで一人で乗り続けるんだ
‘Cause I got me for life (Yeah)
だって僕の人生は僕が守るんだ (うん)
Ooh, I don’t need a hand to hold
ああ、手を握る相手なんて必要ないんだ
Even when the night is cold
夜が寒くても
I got that fire in my soul (Ah)
僕の魂には火が灯ってる (ああ)

[Verse 1: G-Eazy]
And as far as I can see, I just need privacy
見える限り、僕はただプライバシーが必要さ
Plus a whole lot of tree, fuck all this modesty
それに大量の木々もさ、全ての慎み深さなんてくそくらえ
I just need space to do me
ただ僕自身でいるためのスペースが必要なだけ
Give the world what they’re tryna see
世界が見ようとしてるものを与えてやるよ
A Stella Maxwell right beside of me
ステラ・マクスウェルが僕のすぐ隣にいるんだ
A Ferrari, I’m buyin’ three
フェラーリ、僕は3台買うんだ
A closet of Saint Laurent, get what I want when I want
サンローランのクローゼット、欲しい時に欲しいものを手に入れるんだ
‘Cause this hunger is drivin’ me, yeah
だってこの飢えが僕を駆り立ててる、うん
I just need to be alone, I just need to be at home
ただ一人でいる必要があるんだ、ただ家にいる必要があるんだ
Understand what I’m speakin’ on
僕が何を話してるか理解してくれ
If time is money I need a loan
時間がお金なら借金が必要だな
But regardless I’ll always keep keepin’ on
でも何があっても僕はいつも前進し続けるさ
Fuck fake friends!
偽りの友人なんてくそくらえ！
We don’t take L’s, we just make M’s
僕たちは失敗しない、ただ稼ぎ続けるんだ
While y’all follow, we just make trends
皆がついてくる間、僕たちはただトレンドを作り続ける
I’m right back to work when that break ends, yeah
休憩が終わったらすぐに仕事に戻る、うん

[Chorus: Bebe Rexha & G-Eazy]
Ooh, it’s just me, myself and I
ああ、ただの僕と僕自身と僕だけさ
Solo ride until I die
死ぬまで一人で乗り続けるんだ
‘Cause I got me for life (Got me for life, yeah)
だって僕の人生は僕が守るんだ (僕が守る人生だ、うん)
Ooh, I don’t need a hand to hold
ああ、手を握る相手なんて必要ないんだ
Even when the night is cold
夜が寒くても
I got that fire in my soul
僕の魂には火が灯ってる

[Post-Chorus: Bebe Rexha & G-Eazy]
I don’t need anything (Yeah) to get me through the night
夜を越すために何も（うん）必要ないさ
Except the beat that’s in my heart
心の中で鳴り続けるビートだけが
Yeah, it’s keepin’ me alive (Keeps me alive)
うん、それが僕を生き続けさせてる（生き続けさせてるんだ）
I don’t need anything to make me satisfied (You know)
満足させるために何も必要ないさ（わかってるよね）
‘Cause the music does me good
音楽が僕を癒してくれるからさ
And it gets me every time (Every time)
そしてそれが毎回僕を捕まえてくる（毎回だよ）

[Verse 2: G-Eazy]
Yeah, and I don’t like talkin’ to strangers
うん、僕は知らない人と話すのが好きじゃないんだ
So get the fuck off me, I’m anxious
だから僕から離れてくれ、僕は不安なんだ
I’m tryna be cool, but I may just go apeshit
冷静でいようとしてるけど、かっ飛ばしてしまうかもしれないんだ
Say “Fuck y’all!” to all of y’all faces
全員の顔に「くそったれ！」と言ってやる
It changes though now that I’m famous
でも今は有名になったから変わるんだ
Everyone knows how this lifestyle is dangerous
みんながこのライフスタイルが危険だと知ってるさ
But I love it, the rush is amazin’
でも僕はそれが大好き、そのスリルは素晴らしいんだ
Celebrate nightly and everyone rages
毎晩祝って、みんなが怒り狂う
I found how to cope with my angers
怒りとどう付き合うかを見つけたんだ
I’m swimmin’ in money
僕はお金の海で泳いでる
Swimmin’ in liquor, my liver is muddy
酒の海で泳いでる、僕の肝臓は濁ってる
But it’s all good, I’m still sippin’ this bubbly
でも全ては良いさ、僕はまだこのシャンパンを飲んでるんだ
This shit is lovely, this shit ain’t random, I didn’t get lucky
このやつは素晴らしい、これは偶然じゃない、僕は運が良かっただけじゃないんだ
Made it right here ‘cause I’m sick with it, cuddy
ここまでやってきたのは、僕がそれを追求してきたからだ、兄弟よ
They all take the money for granted
全員がお金を当然のものとして取る
But don’t want to work for it — tell me now, isn’t it funny? (Nah)
でもそれのために働きたくない — 今、それは面白いじゃないか？ (いや)

[Chorus: Bebe Rexha & G-Eazy]
Ooh, it’s just me, myself and I
ああ、ただの僕と僕自身と僕だけさ
Solo ride until I die
死ぬまで一人で乗り続けるんだ
‘Cause I got me for life (Got me for life, yeah)
だって僕の人生は僕が守るんだ (僕が守る人生だ、うん)
Ooh, I don’t need a hand to hold
ああ、手を握る相手なんて必要ないんだ
Even when the night is cold
夜が寒くても
I got that fire in my soul
僕の魂には火が灯ってる

[Post-Chorus: Bebe Rexha & G-Eazy]
I don’t need anything (Yeah) to get me through the night
夜を越すために何も（うん）必要ないさ
Except the beat that’s in my heart
心の中で鳴り続けるビートだけが
Yeah, it’s keepin’ me alive (Keeps me alive)
うん、それが僕を生き続けさせてる（生き続けさせてるんだ）
I don’t need anything to make me satisfied (You know)
満足させるために何も必要ないさ（わかってるよね）
‘Cause the music does me good
音楽が僕を癒してくれるからさ
And it gets me every time
そしてそれが毎回僕を捕まえてくる

[Bridge: Bebe Rexha & G-Eazy]
Like, ba-ba-ba-ba-da-ba
ほら、バーバーバーバーダバー
Ba-ba-ba-da-ba (Yeah)
バーバーバーダバー (うん)
Ba-ba-ba-ba-da-ba
バーバーバーバーダバー
Ba-ba-ba-da-ba
バーバーバーダバー
Ba-ba-ba-ba-da-ba
バーバーバーバーダバー
Ba-ba-ba-da-ba
バーバーバーダバー
‘Cause the music does me good
音楽が僕を癒してくれるからさ
And it gets me every time
そしてそれが毎回僕を捕まえてくる

[Chorus: Bebe Rexha & G-Eazy]
Ooh, it’s just me, myself and I
ああ、ただの僕と僕自身と僕だけさ
Solo ride until I die
死ぬまで一人で乗り続けるんだ
‘Cause I got me for life
だって僕の人生は僕が守るんだ
Ooh, I don’t need a hand to hold
ああ、手を握る相手なんて必要ないんだ
Even when the night is cold
夜が寒くても
I got that fire in my soul
僕の魂には火が灯ってる

[Outro: Bebe Rexha & (G-Eazy)]
I don’t need anything (Yeah) to get me through the night
夜を越すために何も（うん）必要ないさ
Except the beat that’s in my heart
心の中で鳴り続けるビートだけが
Yeah, it’s keepin’ me alive (Keeps me alive)
うん、それが僕を生き続けさせてる（生き続けさせてるんだ）
I don’t need anything to make me satisfied (You know)
満足させるために何も必要ないさ（わかってるよね）
‘Cause the music does me good
音楽が僕を癒してくれるからさ
And it gets me every time (Every time)
そしてそれが毎回僕を捕まえてくる（毎回だよ）