Mmm Yeah/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

Mmm Yeah/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Pitbull]
Austin M, keep doing your thing
Austin M、その調子でやってくれ
Let these boys keep slippin’, man
これらの男たちが失敗し続けるのを見てくれ、マン
I’m not into gymnastics
僕は体操には興味ない
But I’m into flippin’ things
でも、ものごとを裏返すのは好きだ
I tell these women that it’s all about a team
これらの女性たちに、全てはチームにかかっていると伝える
Jordan and Pippen, man
ジョーダンとピッペンさ、マン
So do you want join the team?
だから、僕のチームに参加したいの？
Now tell me, Little Miss Thang
さあ、教えて、美しい娘よ
Dalé
Dalé

[Chorus: Austin Mahone]
When I saw her
彼女を見たとき
Walking down the street
彼女が通りを歩いているのを
She looked so fine
とても魅力的だった
I just had to speak
声をかけずにはいられなかった
I asked her name
彼女の名前を尋ねた
But she turned away
でも彼女は振り向かなかった
As she walked
彼女が歩く中
All that I could say was
僕が言えたのはこれだけだった
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
All that I could say was
言えたのはこれだけだった
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
All that I could say was
言えたのはこれだけだった

[Verse 2: Austin Mahone]
Rock and roll one time, we’ll make it up as we go
一回ロックンロールして、進むうちに考える
I know you feel it ‘cause I mean what I say, say (Say, say)
僕の言ってることが本気だってわかってるよね、言ってるって (Say, say)
We can do whatever, do whatever we want
何をしても、僕たちが望むことは何でもできる
When she walks past me I say “hey, hey, hey, hey, hey” (Hey, hey)
彼女が僕の前を歩いていくとき、「hey, hey, hey, hey, hey」と言うんだ (Hey, hey)

[Pre-Chorus: Austin Mahone]
So tell me where you from, where you wanna go
だから、どこから来たのか、どこに行きたいのか教えて
But she walked past me like ain’t said a word, stood there like man
でも彼女は何も言わないで僕の前を歩いていった、立ってるだけで驚いた
Girl, I don’t usually feel some type of way
普段、特別な気持ちになることはないんだ
But this one hit me hard in some kind of place, like, man
でも、これはなんとも言えない場所で僕を打ちのめした、まるで、驚きだ

[Chorus: Austin Mahone]
When I saw her (Saw her)
彼女を見たとき (彼女を)
Walking down the street (Down the street)
彼女が通りを歩いているのを (通りを)
She looked so fine (Looked so fine)
とても魅力的だった (魅力的だった)
I just had to speak
声をかけずにはいられなかった
I asked her name (Name)
彼女の名前を尋ねた (名前)
But she turned away (Name)
でも彼女は振り向かなかった (名前)
As she walked
彼女が歩く中
All that I could say was
僕が言えたのはこれだけだった
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
All that I could say was
言えたのはこれだけだった
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
All that I could say was
言えたのはこれだけだった

[Verse 3: Austin Mahone]
Six inch heels clicking up-down the street
6インチのヒールが通りをアップダウンと鳴らしてる
You know she’s coming and then she walks
彼女が来て、そして彼女が歩くのがわかる
Away-way-way-way
遠くへ、ずっと
Look I’m a big big deal, a little fun’s all I need
見て、僕はすごい奴さ、少しの楽しさだけが必要だ
But I can tell she don’t believe what I say, say (Say, say, say)
でも彼女が僕の言ってることを信じていないのがわかる、言ってるって (Say, say, say)

[Pre-Chorus: Austin Mahone]
So tell me where you from, where you wanna go
だから、どこから来たのか、どこに行きたいのか教えて
But she walked past me like ain’t said a word, stood there like man
でも彼女は何も言わないで僕の前を歩いていった、立ってるだけで驚いた
Girl, I don’t usually feel some type of way
普段、特別な気持ちになることはないんだ
But this one hit me hard in some kind of place, like, man
でも、これはなんとも言えない場所で僕を打ちのめした、まるで、驚きだ

[Chorus: Austin Mahone]
When I saw her (I saw her)
彼女を見たとき (彼女を)
Walking down the street (Down the street)
彼女が通りを歩いているのを (通りを)
She looked so fine (Looked so fine, yeah)
とても魅力的だった (魅力的だった、そう)
I just had to speak
声をかけずにはいられなかった
I asked her name (What’s your name)
彼女の名前を尋ねた (名前は？)
But she turned away (Hey)
でも彼女は振り向かなかった (ねえ)
As she walked
彼女が歩く中
All that I could say was (Yeah)
僕が言えたのはこれだけだった (そう)
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
All that I could say was
言えたのはこれだけだった
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
All that I could say was
言えたのはこれだけだった

[Verse 4: Pitbull]
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
She look so good, but she bad, bad
彼女はとてもいいけど、彼女は悪い、悪い
You can see that back from the front, front
前からその背中が見える、前から
Booty like Kris Kross, jump, jump (Ha)
クリスクロスみたいなお尻、ジャンプ、ジャンプ (は)
Meet me in the middle of the ocean, we can
海の真ん中で僕に会って、僕たちはできる
Find ourselves and lose our minds, rewind
自分自身を見つけて、頭を失う、巻き戻す
Wa-wa-wa-wa, play
Wa-wa-wa-wa、再生
Find ourselves and lose our minds today, hey
今日、自分自身を見つけて、頭を失う、ねえ
Austin M. and Armando acabando
Austin M. とアルマンドが終わりを迎える
Latinos y gringos gozando, ¿me entiendes? (Woo)
ラティーノとグリンゴが楽しんでる、わかるか？ (Woo)
For those that thought that we would stop
僕たちが止まると思ったやつらへ
Definitely don’t have a mind to think with, brainless (Ha-ha)
間違いなく考える頭がない、愚か (はは)
Most of them broke, but they famous (That’s right)
彼らの多くは壊れてるけど、有名だ (それでいい)
Some got hits, but they nameless (That’s right)
ヒットはあるけど、名前がない (それでいい)
But, Mamita, forget about that, when I seen you
でも、美女、それは忘れて、僕が君に会ったとき

[Chorus: Austin Mahone]
All that I could say was
言えたのはこれだけだった
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
All that I could say was
言えたのはこれだけだった
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
All that I could say was
言えたのはこれだけだった
Mmm-mmm, yeah, yeah (When I saw her; I saw her)
Mmm-mmm, yeah, yeah (彼女を見たとき; 彼女を)
Mmm-mmm, yeah, yeah (She looked so fine)
Mmm-mmm, yeah, yeah (とても魅力的だった)
All that I could say was
言えたのはこれだけだった
Mmm-mmm, yeah, yeah (I asked her name)
Mmm-mmm, yeah, yeah (彼女の名前を尋ねた)
Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, yeah, yeah
All that I could say was
言えたのはこれだけだった