Mopstick/French Montana 歌詞和訳と意味

[Chorus: Kodak Black & French Montana]
Sliding with that mopstick, like a janitor
モップのようにスライドしてる、まるで用務員みたいに
Catch one of you rap niggas, shoot you and your manager
ラップしてる奴らをひとつ捕まえ、お前とお前のマネージャーを撃つ
Why that nigga ain’t off yet? You ain’t moving fast enough
なんであいつまだここにいるんだ？お前、早く動いてないな
Fuckin’ with this lil’ raw bitch, she an animal
この小さな未加工のビッチとやってる、彼女は獣だ
Riding round with two sticks (Bow, bow, bow, bow) like a chopstick
二本の棒を持って回ってる (Bow, bow, bow, bow) まるで箸のように
Youngens making keys flip (Keys), like a locksmith
若手が鍵をひっくり返してる (Keys)、錠前師みたいに
Got a curvy and she tripping, (Agh) that bitch toxic
曲線的な女がつまずいてる、(Agh) あのビッチは毒だ
When we catch them boys slipping, (Hey) polish up the box
あいつらがスリップするのを捕まえたら、(Hey) 箱を磨き上げる
Play with Kodak, hold and flash this shit up, like a camera
Kodakと遊ぶ、このクソを持ってフラッシュする、カメラみたいに
That phone ring, I’m bagging shit up but I ain’t trapping ‘em
電話が鳴る、俺は荷物をまとめてるが、罠にはかけてない
You been at they throats, lil’ dawg, I ain’t mad at ya
お前、あいつらの喉元を狙ってる、小さな犬よ、俺はお前に怒ってない
This ain’t what you want, lil’ dawg, this shit bad (Woo)
これはお前が欲しいものじゃない、小さな犬よ、これはまずいんだ (Woo)

[Verse 1: French Montana & Kodak Black]
Fresh out the coma, already grinning, like he ain’t having it
昏睡状態から目を覚まし、すでににっこり笑って、それを手に入れないかのように
Fresh out of prison, already winning, I ain’t catching it
刑務所を出たばかり、もう勝ってる、俺はそれをつかまえてない
Them fuckboys green (Yeah), dryer than hotel soap
あのクソったれな奴らは青臭い (Yeah)、ホテルの石鹸よりも乾いてる
Call me Latrell Sprewell, game in the choke (Agh)
俺をLatrell Sprewellと呼ぶ、ゲームは窒息してる (Agh)
When you broke and trapping, that ain’t easy
金がなくてトラップしてるとき、それは簡単じゃない
Better have a pastor, mask up like Yeezy (Woo)
牧師を持ってる方がいい、マスクをしてるみたいにYeezy (Woo)
Megan Fox, came with the machine (A-bow, bow, bow)
Megan Fox、機械を持ってきた (A-bow, bow, bow)
Call me Mr. Nice Watch, more jewels than IceBox (Bling)
俺をMr. Nice Watchと呼ぶ、IceBoxよりも多くの宝石 (Bling)
Rest in peace to Michael K, I retired from serving (Agh)
Michael Kに安らかに眠ってもらう、俺はサービスから引退した (Agh)
That’s one thing for sure, fresh out the box
それは確かなこと、箱から出てきたばかり
Already whipping, tryna sell dope fresh out the mosque
すでにムチを振ってる、モスクから出たばかりでドープを売ろうとしてる
Already sipping, I done lost hope
すでに飲んでる、俺は希望を失った

[Chorus: Kodak Black & French Montana]
Sliding with that mopstick, like a janitor
モップのようにスライドしてる、まるで用務員みたいに
Catch one of you rap niggas, shoot you and your manager
ラップしてる奴らを捕まえて、お前とお前のマネージャーを撃つ
Why that nigga ain’t off yet? You ain’t moving fast enough
なんであいつまだ消えてないんだ？お前、早く動いてないな
Fuckin’ with this lil’ raw bitch, she an animal
この小さな未加工の女とやってる、彼女は獣だ
Riding round with two sticks (Bow, bow, bow, bow) like a chopstick
二本の棒を持って回ってる (Bow, bow, bow, bow) まるで箸のように
Youngens making keys flip, like a locksmith
若手が鍵をひっくり返してる、錠前師みたいに
Got a curvy and she tripping, (Agh) that bitch toxic
曲線的な女がつまずいてる、(Agh) あの女は毒だ
When we catch them boys slipping, (Hey) probably shut the box
奴らがスリップするのを捕まえたら、(Hey) たぶん箱を閉じる
Play with Kodak, hold and flash this shit up, like a camera
Kodakと遊ぶ、この物を持ってフラッシュする、カメラみたいに
That phone ring, I’m bagging shit up but I ain’t trapping ‘em
電話が鳴る、俺は荷物をまとめてるが、罠にはかけてない
You been at they throats, lil’ dawg, I ain’t mad at ya
お前、あいつらの喉元を狙ってる、小さな犬よ、俺はお前に怒ってない
This ain’t what you want, lil’ dawg, this shit bad
これはお前が欲しいものじゃない、小さな犬よ、これはまずいんだ

[Verse 2: Kodak Black]
Fresh out the box, streets on lock, that money flowing
箱から出てきたばかり、通りはロックされてる、金が流れてくる
Fuckin’ with this lil’ bitch out of Boynton and she going
Boynton出身のこの小さな女とやってる、彼女は進んでる
I be going hard with no rest, and I ain’t trying too
休むことなく全力でやってる、でもそんなに頑張ってない
I be in a fuck nigga chest, like the swine flu
俺はあのクソったれの胸の中にいる、豚インフルエンザみたいに
My jaw lockin’, chew on my money
俺のアゴがロックされてる、お金を噛んでる
I swallow four diamonds, forget it
4つのダイヤを飲み込む、それを忘れる
I ain’t speaking on business, you got your whole round
ビジネスについては話してない、お前は全部持ってる
Bail posted by the Chinese store
中国の店で保釈金を払った
They think my head going chopstick
俺の頭が箸になると思ってる
Fresh out the box, don’t get egg rolled
箱から出たばかり、卵巻きにはならない
We the type of niggas go missing, they think it’s cute
俺たちは消えるタイプ、それをかわいいと思ってる
Catch that nigga with dissing, flip his purse, in sets, in two
あの奴をディスって捕まえる、彼の財布をひっくり返す、セットで、2つに
Yeah, glizzy on me, glue
うん、俺にはグリッズィ、接着剤
Hanging, hitting out the coupe
ぶら下がって、クーペから出て打つ
I been fucking with Denzel soup
Denzelのスープとやってる
Slurp the dick up like it’s soup
スープのようにチンチンをすする
Fresh out of prison, already winning, I’m at my own pace
刑務所を出たばかり、すでに勝ってる、俺のペースで
Molly’s got the best of me, I’m in here with a stone face
モリーが俺を最高にしてる、ここに石のような顔でいる
Pretty bitch, long legs, fat ass but no waist
かわいい女、長い足、大きな尻だけどウエストはない
Creep up with the streets we like nigga, I’ll light up the whole place
俺たちが好きな通りで忍び寄る、俺は全体を明るくする

[Chorus: Kodak Black & French Montana]
Sliding with that mopstick, like a janitor
モップのようにスライドしてる、まるで用務員みたいに
Catch one of you rap niggas, shoot you and your manager
ラップしてる奴らを捕まえて、お前とお前のマネージャーを撃つ
Why that nigga ain’t off yet? You ain’t moving fast enough
なんであいつまだ消えてないんだ？お前、早く動いてないな
Fuckin’ with this lil’ raw bitch, she an animal
この小さな未加工の女とやってる、彼女は獣だ
Riding round with two sticks (Bow, bow, bow, bow) like a chopstick
二本の棒を持って回ってる (Bow, bow, bow, bow) まるで箸のように
Youngens making keys flip, like a locksmith
若手が鍵をひっくり返してる、錠前師みたいに
Got a curvy and she tripping, (Agh) that bitch toxic
曲線的な女がつまずいてる、(Agh) あの女は毒だ
When we catch them boys slipping, (Hey) probably shut the box
奴らがスリップするのを捕まえたら、(Hey) たぶん箱を閉じる
Play with Kodak, hold and flash this shit up, like a camera
Kodakと遊ぶ、この物を持ってフラッシュする、カメラみたいに
That phone ring, I’m bagging shit up but I ain’t trapping ‘em
電話が鳴る、俺は荷物をまとめてるが、罠にはかけてない
You been at they throats, lil’ dawg, I ain’t mad at ya
お前、あいつらの喉元を狙ってる、小さな犬よ、俺はお前に怒ってない
This ain’t what you want, lil’ dawg, this shit bad
これはお前が欲しいものじゃない、小さな犬よ、これはまずいんだ

曲名Mopstick
(モップスティック)
アーティスト名French Montana
(フレンチ・モンタナ)
収録アルバムThey Got Amnesia
リリース日2021年 11月19日(シングル)
2021年 11月19日(アルバム)