Moth to a Flame/Swedish House Mafia and The Weeknd 歌詞和訳と意味

Moth to a Flame/Swedish House Mafia and The Weeknd 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-woah
オー、ワオ
Woah-oh-oh
ワオ、オー、オー
Woah
ワオ

[Verse]
Like a moth to a flame
炎に引き寄せられる蛾のように
I’ll pull you in, I pulled you back to
君を引き寄せ、最初に必要だったものへと引き戻す
What you need initially
君が初めに必要としたものへ
It’s just one call away
たった一本の電話で
And you’ll leave him, you’re loyal to me
そして君は彼を去る、君は僕に忠実だ
But this time, I let you be
でも今回は、君を自由にする

[Pre-Chorus]
‘Cause he seems like he’s good for you
彼は君にとって良さそうだから
And he makes you feel like you should
そして彼は君がそうすべきだと感じさせる
And all your friends say he’s the one
そして君の友達全員が彼こそがその人だと言う
His love for you is true
彼の君への愛は本物だ

[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps?
でも彼は君が彼が寝ているときに僕に電話をかけることを知っているか？
But does he know the pictures that you keep?
でも彼は君が保管している写真を知っているか？
But does he know the reasons that you cry?
でも彼は君が泣く理由を知っているか？
Or tell me, does he know where your heart lies?
それとも、彼は君の心がどこにあるか知っているか教えてくれ
Where it truly lies
本当に心が置かれている場所

[Interlude]
Yeah
はい
You should be with him, I let you go from time
君は彼といるべきだ、僕は時折君を手放す
You should stay with him
君は彼といるべきだ

[Pre-Chorus]
‘Cause he seems like he’s good for you
彼は君にとって良さそうだから
And he makes you feel like you should
そして彼は君がそうすべきだと感じさせる
And all your friends say he’s the one
そして君の友達全員が彼こそがその人だと言う
His love for you is true (Hey)
彼の君への愛は本物だ（ねえ）

[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps? (No, no)
でも彼は君が彼が寝ているときに僕に電話をかけることを知っているか？（いいえ、いいえ）
But does he know the pictures that you keep? (Oh)
でも彼は君が保管している写真を知っているか？（ああ）
But does he know the reasons that you cry?
でも彼は君が泣く理由を知っているか？
Or tell me, does he know where your heart lies?
それとも、彼は君の心がどこにあるか知っているか教えてくれ
Where it truly lies
本当に心が置かれている場所

[Outro]
Right here with me, babe
ここに、僕と一緒に、ベイビー
Where it truly lies
本当に心が置かれている場所
My bed, babe
僕のベッド、ベイビー
Where it truly lies
本当に心が置かれている場所
In my arms, babe
僕の腕の中、ベイビー
Where it truly lies
本当に心が置かれている場所
Where it truly lies
本当に心が置かれている場所
Where it truly lies
本当に心が置かれている場所
(Hey)
（ねえ）
Where it truly lies
本当に心が置かれている場所