Hardest To Love/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You try with me many times, yeah
君は何度も僕とやり直そうとしてくれるね
You’re cryin’ out behind the smiles
笑顔の奥では泣いてるんだろ
And I can see right through the lies
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
僕には嘘がバレバレだよ
And what had is dead inside, yeah
僕たちの間にあったものはもう消えてしまったんだ
You’re actin’ like it’s still alive, ayy
君はまだ残ってるように振舞ってるけど
And you still wanna make it right, yeah
取り戻せると思ってるんだね
I know
そうだよね

[Chorus]
But I’ve been the hardest to love
でも僕は愛することが困難なんだ
You’re tryna let me go, yeah
だから君は僕を手放そうとしてくれてる
And I can see it, I can see it
分かってる、分かってるよ
I’ve been the hardest to love
僕は愛することが困難なんだ
It’s hard to let me go, yeah
僕と別れるのはつらいだろ
And I can feel it, I can feel it (Oh, yeah)
感じるんだ、感じるんだよ

[Verse 2]
I don’t feel it anymore (Yeah)
もう何もなくなったよ
The house I bought is not a home (No)
僕が買った家はもう安らぎの場所じゃないんだよ
are alone
一緒にいたって僕らは孤独さ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Don’t regret the day met ( met)
出会った日のことを後悔しないで
Don’t forget that spent ( spent)
一緒に過ごした時間を忘れないで
Forget that we’re in different beds
別々のベッドで寝てることだけは忘れてくれよ
I know
頼むからさ

[Chorus]
‘Cause I’ve been the hardest to love
でも僕は愛することが困難なんだ
You’re tryna let me go, yeah
だから君は僕を手放そうとしてくれてる
And I can see it, I can see it
分かってる、分かってるよ
I’ve been the hardest to love
僕は愛することが困難なんだ
It’s hard to let me go, yeah
僕と別れるのはつらいだろ
And I can feel it, I can feel it
感じるんだ、感じるんだよ

[Bridge]
I can’t, can’t you want me
君がまだ僕を求めてるなんて信じられないよ
After all the heartbreaks, after all
結局傷つけてしまうんだ、結局ね
I’ve done, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
そうだよ
No, I can’t, can’t you trust me (Trust me)
君が本当に僕を信用してるなんて思えないよ
After all the rough days, you still call me up (Me up, oh-oh-oh)
こんな苦しい日々を過ごした後も君は電話してくるんだ

[Chorus]
‘Cause I’ve been the hardest to love
でも僕は愛することが困難なんだ
You’re tryna let me go, (Tryna let me go) yeah
だから君は僕を手放そうとしてくれてる
And I can see it, I can see it (I can see it)
分かってる、分かってるよ
I’ve been the hardest to love (Love, baby)
僕は愛することが困難なんだ
You’re tryna let me go, yeah
僕と別れるのはつらいだろ
And I can feel it, I can feel it
感じるんだ、感じるんだよ

曲名Hardest To Love
(ハーデスト・トゥ・ラヴ)
アーティスト名
(ザ・ウィークエンド)
収録アルバム
リリース日2020年 (アルバム)

Hardest To Love/ 解説

「Hardest To Love」はカナダのザ・ウィークエンドの4枚目のアルバム『』に収録されてます。ザ・ウィークエンドとはエイベル・テスファイのソロプロジェクトです。

ウィークエンドの元彼女Bella Hadidへの想いを歌った曲のようです。彼の愛は完全に消え去ったので彼女の苦しみが伝わってきますね。元カノの愛に応えることができない気持ちも込められているでしょう。

アルバム『』は80年代の雰囲気のままにダークでメロウな空気感がポップの新たな可能性を感じさせます。マイケル・ジャクソンとプリンスの感じを残しながらの美しい浮遊感が心地いいです。

The Weekndは何故Weekendじゃないのか?の疑問の答えはWeekendというバンドがすでに存在していたからです。