Mother/John Lennon 歌詞和訳と意味

Mother/John Lennon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Mother, you had me but I never had you
母さん、君は僕を持っていたけど、僕には君がいなかった
I wanted you, you didn’t want me
僕は君を求めたけど、君は僕を望んでいなかった

[Refrain]
So I, I just got to tell you
だから、君に伝えなきゃいけない
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら

[Verse 2]
Father, you left me but I never left you
父さん、君は僕を置いていったけど、僕は君を置いていかなかった
I needed you, you didn’t need me
僕は君が必要だった、でも君には僕は必要なかった

[Refrain]
So I, I just got to tell you (Mmm)
だから、僕は君に言わなくちゃ（うーん）
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら

[Verse 3]
Children, don’t do what I have done
子供たちよ、僕がしたことをするな
I couldn’t walk and I tried to run
僕は歩けなかったのに、走ろうとした

[Refrain]
So I, I just got to tell you
だから、僕は君に言わなきゃいけないんだ
Goodbye, goodbye
さようなら、さようなら

[Outro]
Mama don’t go, Daddy come home
ママ、行かないで、パパ、帰ってきて
Mama don’t go, Daddy come home
ママ、行かないで、パパ、帰ってきて
Mama don’t go, Daddy come home
ママ、行かないで、パパ、帰ってきて
Mama don’t go! Daddy come home
ママ、行かないで！パパ、帰ってきて
Mama don’t go! Daddy come home
ママ、行かないで！パパ、帰ってきて
Mama don’t go! Daddy come home
ママ、行かないで！パパ、帰ってきて
Mama don’t go! Daddy come home
ママ、行かないで！パパ、帰ってきて
Mama don’t go! Daddy come home
ママ、行かないで！パパ、帰ってきて
Mama don’t go! Daddy come home
ママ、行かないで！パパ、帰ってきて
Mama don’t go! Daddy come home
ママ、行かないで！パパ、帰ってきて