Mr. Know It All/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Mr. Know-It-All
知ったかぶりさん
Well, ya, you think you know it all
自分は何でもわかってると思っってる
But ya don’t know a thing at all
でも、あなたは全くわかっちゃいない
Ain’t it, ain’t it something, y’all?
全くね
When somebody tells you something ‘bout you
誰かがあなたについて語ったら
Think that they know you more than you do
あなた自身よりもあなたをよく知っていると思った方がいい
So ya take it down, another pill to swallow
理解して受け入れるのね

[Verse 2]
Mr. Bring-Me-Down
ムカつく奴よね
Well, ya, ya like to bring me down
私を落ち込ませたいと思うあなたは
Don’t ya? But I ain’t layin’ down
でも私はヘコんだりしないわよ
Baby, I ain’t goin’ down
落ち込んだりはしないわ
Can’t nobody tell me how it’s gonna be
誰も私の未来なんて教えられないわ
Nobody gonna make a fool outta me, baby
誰も私をバカになんかできないの、ベイビー
You should know that I lead, not follow
私が先陣を切るの、金魚のフンじゃないわけよ

[Chorus]
Oh, you think that you know me, know me
あなたは私をよく知っていると思っているけど
That’s why I’m leavin’ you lonely, lonely
だからこそ私はあなたをシカトするの
‘Cause, baby, you don’t know a thing about me
だって、ベイビー、あなたは私のこと何も知らないでしょう
You don’t know a thing about me
あなたは私について何も知らないの
You ain’t got the right to tell me
あなたに指図される筋合いはない
When and where to go, no right to tell me
私がいつどこに行くべきか、決める権利はないのよ
Actin’ like you own me lately
近頃自分のものみたいに私を扱うけれど
Yeah, baby, you don’t know a thing about me
そう、ベイビー、あなたは私の事なんかいっこもわかってない
You don’t know a thing about me
あなたは私について何も知らないのよ

[Verse 3]
Mr. Play-Your-Games
自分のやり方しか認めない人
Only got yourself to blame
今度は自分が悪かったって認めるしかないんじゃない
When ya want me back again
私を取り戻したいならね
But I ain’t fallin’ back again
でも私は二度と引き返さないわ
‘Cause I’m livin’ my truth without your lies
あなたの虚勢はいらない、真実の自分を生きてるから
Let’s be clear, baby, this is goodbye
はっきり言わせてもらうけど、これは別れなの
I ain’t comin’ back tomorrow
明日戻ってくるつもりはないわ

[Chorus]
Oh, you think that you know me, know me
あなたは私をよく知っていると思っているけど
That’s why I’m leavin’ you lonely, lonely
だからこそ私はあなたをシカトするの
‘Cause, baby, you don’t know a thing about me
だって、ベイビー、あなたは私のこと何も知らないでしょう
You don’t know a thing about me
あなたは私について何も知らないの
You ain’t got the right to tell me
あなたに指図される筋合いはない
When and where to go, no right to tell me
私がいつどこに行くべきか、決める権利はないのよ
Actin’ like you own me lately
近頃自分のものみたいに私を扱うけれど
Yeah, baby, you don’t know a thing about me
そう、ベイビー、あなたは私の事なんかいっこもわかってない
You don’t know a thing about me
あなたは私について何も知らないのよ

[Bridge]
So what? You’ve got the world at your feet
あなたは世界を手中に収めている、でもそれが何か？
And you know everything about everything
あなたはすべてを知っているつもりだけど
But you don’t
でも、実際にはそうではない
You still think I’m comin’ back, but baby, you’ll see, yeah
あなたはまだ私が戻ってくると思っているけど、ベイビー、後で思い知るわ

[Chorus]
Oh, you think that you know me, know me (Yeah, yeah)
あなたは私をよく知っていると思っているけど（うん、うん）
That’s why I’m leavin’ you lonely, lonely (Oh)
だから私はあなたを置き去りにするの（ああ）
‘Cause, baby, you don’t know a thing about me
だって、ベイビー、あなたは私のこと何も知らないでしょう
You don’t know a thing about me (Oh, you think that you know me, know me)
あなたは私について何も知らないわ（あなたは私をよく知っていると思っているけど）
You ain’t got the right to tell me
あなたに指図される筋合いはない
When and where to go, no right to tell me (That’s why I’m leavin’ you lonely, lonely)
私がいつどこに行くべきか、決める権利はないのよ（だから私はあなたを置き去りにするの）
Actin’ like you own me lately
近頃自分のものみたいに私を扱うけれど
Yeah, baby, you don’t know a thing about me (That’s why I’m leavin’ you lonely, lonely)
そう、ベイビー、あなたは私の事なんかいっこもわかってない（だから私はあなたを置き去りにするの）
You don’t know a thing about me
あなたは私について何も知らないわ

[Outro]
Mr. Know-It-All
知ったかぶりさん
Well, ya, you think you know it all
自分は何でもわかってると思っってる
But ya don’t know a thing at all
でも、あなたは全くわかっちゃいない
Ain’t it, yeah, baby, you don’t know a thing about me
そうでしょ、ベイビー、あなたは私について何も知らないのよ
You don’t know a thing about me
あなたは私について何も知らないわ